1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:17,586 --> 00:00:21,753 ♪ Ах, ах ♪ ♪ Ах, ах ♪ 4 00:03:49,800 --> 00:03:51,183 Кучкини синови. 5 00:03:54,090 --> 00:03:56,669 Шта смо урадили, Стан? Шта смо урадили? 6 00:03:56,670 --> 00:03:57,929 Нисмо ништа урадили. 7 00:03:57,930 --> 00:03:59,249 Они само желе да нас ућуткају, 8 00:03:59,250 --> 00:04:00,900 и желе да униште тај филм. 9 00:04:02,100 --> 00:04:05,279 Не можемо им дозволити ово. 10 00:04:05,280 --> 00:04:07,071 У праву си у вези тога. 11 00:04:17,430 --> 00:04:18,480 Одлично ти иде. 12 00:04:25,222 --> 00:04:26,858 Мислим да их губимо. 13 00:04:26,859 --> 00:04:29,736 јесмо. (смех) Губимо их. 14 00:05:05,429 --> 00:05:06,479 Јане? 15 00:05:08,840 --> 00:05:09,757 Џејн, Џејн! 16 00:06:19,334 --> 00:06:20,167 Мм-ух! 17 00:06:21,030 --> 00:06:21,863 Анди? Анди. 18 00:06:24,019 --> 00:06:24,929 - Хмм? - Хајде. 19 00:06:24,930 --> 00:06:26,099 - Шта? - Хајде. 20 00:06:26,100 --> 00:06:27,250 Време је да се спремите. 21 00:06:29,880 --> 00:06:31,284 Хајде. 22 00:06:31,285 --> 00:06:33,322 Да, да. Јеси ли устао? 23 00:06:33,323 --> 00:06:34,155 Дођи овамо. 24 00:06:34,156 --> 00:06:35,549 Морамо ли да идемо? 25 00:06:35,550 --> 00:06:38,639 Мм, имамо. Много значи твом оцу. 26 00:06:38,640 --> 00:06:41,009 - Да, ок. - У реду? 27 00:06:41,010 --> 00:06:42,630 Обуците се. - У реду. 28 00:06:48,700 --> 00:06:49,783 Мм-хмм, патка. 29 00:06:58,380 --> 00:06:59,283 Хајде, дечко. 30 00:07:01,020 --> 00:07:03,453 Извини, Анди. Антракс мора да остане код куће. 31 00:07:05,520 --> 00:07:07,109 - Ах, тата! - Ах, ништа. 32 00:07:07,110 --> 00:07:10,504 Знаш да повраћа у ауто сваки пут када идемо било где. 33 00:07:10,505 --> 00:07:13,559 жао ми је, дечко. То није моја идеја. 34 00:07:13,560 --> 00:07:14,947 Биће он добро. 35 00:07:14,948 --> 00:07:16,136 Да, један од Таилора клинац ће га нахранити 36 00:07:16,137 --> 00:07:17,937 и пази на њега док смо одсутни. 37 00:07:19,205 --> 00:07:22,127 Хајде, мали. Добар дечко. 38 00:07:22,128 --> 00:07:23,573 Хајде, мали човече. идемо. 39 00:07:27,420 --> 00:07:29,823 Ок, појас. Сеатбелт. 40 00:07:54,090 --> 00:07:56,793 Почиње са Т. Ум, Торонто. 41 00:07:58,002 --> 00:07:58,834 Велики О. 42 00:07:58,835 --> 00:08:01,212 - О. - Ум, ум, Осхкосх! 43 00:08:01,213 --> 00:08:02,045 Оох. 44 00:08:02,046 --> 00:08:03,620 Врло добро. - Добар, Осхкосх. 45 00:08:03,621 --> 00:08:05,249 ок, ум, - Иди! 46 00:08:05,250 --> 00:08:07,053 Хм, Хаттерас. 47 00:08:08,130 --> 00:08:10,956 Ум, Салт Лаке Цити. 48 00:08:10,957 --> 00:08:11,789 - Оох, имам И. - Оох, 49 00:08:11,790 --> 00:08:13,139 још један лош. - Оох, имаш И. 50 00:08:13,140 --> 00:08:15,103 Извините. 51 00:08:17,838 --> 00:08:19,120 Јесмо ли стигли? 52 00:08:19,121 --> 00:08:20,909 - Оох, имај стрпљења. - Не. 53 00:08:20,910 --> 00:08:22,949 Једног дана ћеш ми захвалити за ово, Анди. 54 00:08:22,950 --> 00:08:24,779 Поштеди ме, тата. 55 00:08:24,780 --> 00:08:26,969 Реците нам поново о овом месту. 56 00:08:26,970 --> 00:08:27,839 То је стари камп. 57 00:08:27,840 --> 00:08:30,179 Знаш, тата ме је водио тамо када сам био Ендијевих година. 58 00:08:30,180 --> 00:08:33,226 То је лепа шетња, и поглед горе, невероватан. 59 00:08:33,227 --> 00:08:35,959 Ох супер! Можда ја треба да остане у комбију. 60 00:08:35,960 --> 00:08:38,489 Знаш, гледај да га нико не украде. 61 00:08:38,490 --> 00:08:39,539 Нико неће украсти комби, Анди. 62 00:08:39,540 --> 00:08:41,849 Ми смо усред ничега. 63 00:08:41,850 --> 00:08:44,913 приметио сам. 64 00:09:01,950 --> 00:09:03,749 - Добар дан, народе. - Како си. 65 00:09:03,750 --> 00:09:04,984 Шта могу да ти донесем? 66 00:09:04,985 --> 00:09:05,969 - Па, она може, ух- - Да, поцецу 67 00:09:05,970 --> 00:09:06,802 са купатилом. 68 00:09:06,803 --> 00:09:07,769 Да ли је иза? - Да, госпођо. 69 00:09:07,770 --> 00:09:08,602 Ипак, пази на корак. 70 00:09:08,603 --> 00:09:11,079 Змије се понекад налазе иза тоалета. 71 00:09:11,080 --> 00:09:12,354 - Ох. - Змије? 72 00:09:12,355 --> 00:09:14,979 - Да. - Цоол. И ја морам да идем! 73 00:09:14,980 --> 00:09:17,397 - Ја ћу то. Да. - У реду. 74 00:09:19,007 --> 00:09:20,999 Па шта сте ви људи радиш у овим крајевима? 75 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Ах, идем на планинарење на Паинтед Моунтаин. 76 00:09:23,640 --> 00:09:26,549 Мислио сам да покажем својој породици најбољи залазак сунца на свету. 77 00:09:26,550 --> 00:09:27,989 Можда чак и камп у комбију. 78 00:09:27,990 --> 00:09:29,823 Знаш, мало грубо. 79 00:09:30,810 --> 00:09:32,643 Очекујем да би то била лоша идеја. 80 00:09:33,540 --> 00:09:34,546 Горе је опасно. 81 00:09:34,547 --> 00:09:36,089 Ох, није опасно. 82 00:09:36,090 --> 00:09:37,989 Ишао сам горе све време са мојим татом. 83 00:09:37,990 --> 00:09:41,819 Па, ствари се мењају. Лоше ствари се дешавају. 84 00:09:41,820 --> 00:09:44,819 ста? Као ух, змије? 85 00:09:44,820 --> 00:09:48,513 Нема змија. лоше ствари, дешавају се чудне ствари. 86 00:09:49,440 --> 00:09:51,539 Тамо није било змија. 87 00:09:51,540 --> 00:09:54,419 Срећом по тебе, мали. 88 00:09:54,420 --> 00:09:55,988 Ок, улази у комби. 89 00:09:55,989 --> 00:09:59,043 Ух, (смех) 17 долара стан. 90 00:10:04,380 --> 00:10:05,213 Хвала. 91 00:10:09,060 --> 00:10:11,099 Слушај, послушај мој савет. 92 00:10:11,100 --> 00:10:13,319 Одведите своју породицу назад у Вегас. 93 00:10:13,320 --> 00:10:15,556 Одведи своју жену и дете на представу. 94 00:10:15,557 --> 00:10:17,159 Свидеће им се. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,529 - Хеј, хвала на савету. - Схватио сам. 96 00:10:19,530 --> 00:10:22,139 Хеј, знаш да није као у филмовима. 97 00:10:22,140 --> 00:10:23,369 Све су погрешно схватили. 98 00:10:23,370 --> 00:10:25,741 Хвала на гасу. 99 00:10:47,239 --> 00:10:50,260 Сви, погледајте. Паинтед Моунтаин! 100 00:10:50,261 --> 00:10:52,364 Вау. 101 00:10:52,365 --> 00:10:56,039 У реду, и ми смо попети се тамо на врх. 102 00:10:56,040 --> 00:10:56,939 Па, ти и Анди сте. 103 00:10:56,940 --> 00:10:59,759 Ох, само... 104 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 - Да, тачно, тата. - Мислиш ли? 105 00:11:02,082 --> 00:11:02,915 Хајде. 106 00:11:29,702 --> 00:11:31,394 Ово је супер! 107 00:11:33,103 --> 00:11:34,281 Како се осећаш, тата? 108 00:11:34,282 --> 00:11:36,631 Ох, ох! 109 00:11:36,632 --> 00:11:38,465 Ово је кул! 110 00:11:44,520 --> 00:11:46,049 Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 111 00:11:46,050 --> 00:11:48,390 Ах, душо, добро сам. 112 00:11:48,391 --> 00:11:49,841 Вежба ће, 113 00:11:50,760 --> 00:11:53,189 вежбе ће ми добро доћи, ах. 114 00:11:53,190 --> 00:11:54,513 Ако те то не убије. 115 00:11:56,336 --> 00:11:57,749 Хеј, тата, био си у праву. 116 00:11:57,750 --> 00:12:01,439 Никад те нисам видео толико зноја у мом животу. 117 00:12:01,440 --> 00:12:03,149 Хајде, скоро смо на врху. 118 00:12:03,150 --> 00:12:05,069 Једног дана ћеш ми захвалити за ово. 119 00:12:05,070 --> 00:12:07,559 - Хоћеш да се кладиш? - Хајде. 120 00:12:07,560 --> 00:12:09,389 Повуци свог тату. - Вау! 121 00:12:09,390 --> 00:12:12,183 - Повуци свог тату. - Боже. 122 00:12:15,030 --> 00:12:17,953 Видиш? 123 00:12:22,770 --> 00:12:23,603 Рекао сам ти. 124 00:12:24,689 --> 00:12:26,207 Цоол. 125 00:12:26,208 --> 00:12:31,208 Ох! 126 00:12:44,667 --> 00:12:49,667 Хм, Хјустон, ми ум, (чисти грло) имају проблем. 127 00:12:50,403 --> 00:12:52,489 Ах! 128 00:12:52,490 --> 00:12:54,539 - Анди, стани. - Цоол. 129 00:12:54,540 --> 00:12:55,949 Боже, мама, кад тата кува, 130 00:12:55,950 --> 00:12:58,079 он стално пали ствари. 131 00:12:58,080 --> 00:12:58,949 Да, али ти мени не говориш 132 00:12:58,950 --> 00:13:00,750 желиш да испаднеш као он, зар не? 133 00:13:02,640 --> 00:13:05,309 Боље размислите о томе мало. 134 00:13:05,310 --> 00:13:07,409 Да ли је прошло неко време? 135 00:13:07,410 --> 00:13:11,023 Лош одговор. Ево. 136 00:13:15,030 --> 00:13:17,363 Боже, погледај све звезде које можете видети овде. 137 00:13:18,540 --> 00:13:20,141 Да. 138 00:13:20,142 --> 00:13:23,253 Цоол. Тата, шта је иза звезда? 139 00:13:24,330 --> 00:13:25,293 Више звездица. 140 00:13:26,160 --> 00:13:28,169 Да, али шта је даље од тога? 141 00:13:28,170 --> 00:13:32,489 Више звезда и још више звезде. Они трају заувек. 142 00:13:32,490 --> 00:13:35,250 - Заувек? - Да. 143 00:13:36,570 --> 00:13:37,443 Страшно. 144 00:13:39,690 --> 00:13:41,183 Погледај. Звезда падалица. 145 00:13:42,060 --> 00:13:43,979 Ох, брзо, Анди, зажели жељу. 146 00:13:43,980 --> 00:13:44,812 Како то мислиш? 147 00:13:44,813 --> 00:13:45,779 Када видите звезду падалицу, 148 00:13:45,780 --> 00:13:47,129 требало би да пожелиш жељу. 149 00:13:47,130 --> 00:13:48,299 Да, зар не? 150 00:13:48,300 --> 00:13:49,189 јеси. 151 00:13:49,190 --> 00:13:52,529 Ако затвориш очи, зажелиш жељу, 152 00:13:52,530 --> 00:13:53,630 можда ће се и остварити. 153 00:13:56,010 --> 00:13:57,023 - Пробај. - У реду. 154 00:14:03,690 --> 00:14:06,738 Волео бих да не морамо спавај у комбију вечерас. 155 00:14:06,739 --> 00:14:09,059 Добра жеља. 156 00:14:09,060 --> 00:14:11,009 Зашто? Хоћете ли се вратити кући? 157 00:14:11,010 --> 00:14:12,809 Имаш га. 158 00:14:12,810 --> 00:14:14,399 Да! 159 00:14:14,400 --> 00:14:18,378 У реду, добро. Вратићемо се кући. 160 00:14:19,212 --> 00:14:21,149 Ја ух, али немој да ми плачеш 161 00:14:21,150 --> 00:14:22,379 кад се пробудиш и схватиш 162 00:14:22,380 --> 00:14:24,172 пропушташ нешто посебно. 163 00:14:24,173 --> 00:14:26,565 Мм, као укочен врат. 164 00:14:36,587 --> 00:14:38,004 Хеј ти. 165 00:14:53,550 --> 00:14:54,690 Шта је то било? 166 00:15:00,122 --> 00:15:01,923 не знам. 167 00:15:01,924 --> 00:15:03,450 - Боб. - Али враћа се! 168 00:15:03,451 --> 00:15:05,146 - Бобе, води нас одавде. - У реду. 169 00:15:14,288 --> 00:15:15,397 Иде горе! 170 00:15:15,398 --> 00:15:16,797 - Боб? - Шта хоћеш, Дез? 171 00:15:16,798 --> 00:15:18,654 То је миниван. 172 00:15:30,039 --> 00:15:33,559 Мама! Мама, мама, иде право на нас. 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,234 Шта се дешава? 174 00:16:47,235 --> 00:16:48,485 не знам. 175 00:16:51,810 --> 00:16:54,079 Анди. Анди, јеси ли добро? 176 00:16:54,080 --> 00:16:55,293 Анди! 177 00:16:57,060 --> 00:16:59,399 Тата, ја спавам! 178 00:16:59,400 --> 00:17:01,442 Ок, врати се на спавање. 179 00:17:01,443 --> 00:17:04,492 Бобе, скоро је 2:30. Ми већ је требало бити код куће. 180 00:17:04,493 --> 00:17:06,183 Ваљда сам заспао. 181 00:17:07,470 --> 00:17:09,269 Не ниси, не, ниси заспао. 182 00:17:09,270 --> 00:17:11,912 Био си, ја, постојао је ово, било је ово, 183 00:17:11,913 --> 00:17:14,069 ово јако светло и онда си уништио 184 00:17:14,070 --> 00:17:15,259 комби и- - Шта? 185 00:17:15,260 --> 00:17:16,409 Отишло је у јарак 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,599 и ту је било светло. 187 00:17:18,600 --> 00:17:19,709 О чему причаш? 188 00:17:19,710 --> 00:17:22,259 Зар се не сећаш? 189 00:17:22,260 --> 00:17:25,649 Мора да сам пао спавао док сам возио 190 00:17:25,650 --> 00:17:27,779 и склоњен са пута, 191 00:17:27,780 --> 00:17:29,699 а онда нас је пробудио онај камион. 192 00:17:29,700 --> 00:17:32,650 Не, али то није све. тамо било је нешто друго, то... 193 00:17:33,486 --> 00:17:36,372 - Шта? - Мислим да тамо... 194 00:17:36,373 --> 00:17:41,309 не знам. 195 00:17:41,310 --> 00:17:42,603 Зар још нисмо тамо? 196 00:17:43,800 --> 00:17:45,150 Да, скоро смо стигли. 197 00:17:46,050 --> 00:17:47,350 Причаћемо о томе касније. 198 00:17:52,462 --> 00:17:55,713 Морам на десна страна пута. 199 00:18:02,505 --> 00:18:07,505 Вау. 200 00:18:38,887 --> 00:18:42,220 Мама, можеш ли ме одвести у школу данас? 201 00:18:43,618 --> 00:18:44,700 ста? 202 00:18:44,701 --> 00:18:46,790 Можеш ли ме одвести у школу? 203 00:18:46,791 --> 00:18:47,623 Да, имам много посла данас. 204 00:18:47,624 --> 00:18:49,299 Зашто једноставно не одеш аутобусом? 205 00:18:49,300 --> 00:18:50,132 Мрзим аутобус. 206 00:18:50,133 --> 00:18:51,299 Рекла је, не, Анди. 207 00:18:51,300 --> 00:18:53,189 Не значи не. Разумем? 208 00:18:53,190 --> 00:18:54,839 - Тата! - Рекао сам не, Анди. 209 00:18:54,840 --> 00:18:56,329 Да ли разумете? 210 00:18:56,330 --> 00:18:57,209 Да! 211 00:18:57,210 --> 00:18:58,349 У реду, узми своје књиге и иди у школу. 212 00:18:58,350 --> 00:18:59,990 Не желим да чујем да си закаснио. 213 00:19:04,948 --> 00:19:08,576 Ћао, мама. 214 00:19:11,190 --> 00:19:12,990 Идеш за родитеља године, а? 215 00:19:17,010 --> 00:19:18,599 Шта би то требало да значи? 216 00:19:18,600 --> 00:19:19,433 Ништа. 217 00:19:20,640 --> 00:19:21,719 Само нисам схватио да сам ожењен 218 00:19:21,720 --> 00:19:23,009 шупак, то је све. 219 00:19:23,010 --> 00:19:25,589 Ја сам сероња? За шта? 220 00:19:25,590 --> 00:19:28,079 Било је време да станеш третирајући га као бебу. 221 00:19:28,080 --> 00:19:30,329 Мм, и то претпостављам био си у маринцима 222 00:19:30,330 --> 00:19:31,469 кад си био његових година, зар не? 223 00:19:31,470 --> 00:19:33,809 Не, нисам, али у барем нисам имао супермаму 224 00:19:33,810 --> 00:19:35,489 бришући ме сваки дан. 225 00:19:35,490 --> 00:19:37,889 Да, па ко је то онда урадио? Твоја сестра? 226 00:19:37,890 --> 00:19:40,683 - Само зато што ти- - Не, само умукни. Умукни! 227 00:19:53,277 --> 00:19:54,273 жао ми је. 228 00:19:56,100 --> 00:19:57,550 у праву си. Ја сам сероња. 229 00:20:03,480 --> 00:20:05,723 Једноставно не могу да размишљам исправно од пре неко вече. 230 00:20:10,087 --> 00:20:11,669 жао ми је. 231 00:20:11,670 --> 00:20:12,570 Шта се дешава? 232 00:20:16,020 --> 00:20:17,622 Шта нам се десило? 233 00:20:17,623 --> 00:20:18,753 не знам. 234 00:20:20,700 --> 00:20:22,829 Али у праву си, Дез, нешто нам се десило, 235 00:20:22,830 --> 00:20:24,033 или смо нешто видели. 236 00:20:26,940 --> 00:20:28,659 Мислим да би требало некоме да кажемо. 237 00:20:28,660 --> 00:20:30,119 - Не. - Дез, ако само... 238 00:20:30,120 --> 00:20:31,829 Не, не би требало, не, види, 239 00:20:31,830 --> 00:20:34,559 Забринут сам за Ендија, ок? 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,906 Мислим, можете ли замислити ако излазимо и кажемо ово, 241 00:20:36,907 --> 00:20:38,759 "Па, видели смо летећи тањир." 242 00:20:38,760 --> 00:20:40,559 Мислим, шта то значи звук? Звучи лудо. 243 00:20:40,560 --> 00:20:42,419 Људи ће размишљати ми смо као ови идиоти 244 00:20:42,420 --> 00:20:44,217 о којима читају у таблоидима. 245 00:20:44,218 --> 00:20:45,719 - Дез, ако само... - Молим те Бобе, 246 00:20:45,720 --> 00:20:49,443 молим те само немој ништа рећи, молим те? 247 00:21:12,516 --> 00:21:15,931 Стан (мрмља). 248 00:21:15,932 --> 00:21:17,032 Хеј, Бобе! 249 00:21:18,581 --> 00:21:20,639 Тражио сам те раније, али тебе није било. 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,619 Ох, био сам у библиотеци. 251 00:21:22,620 --> 00:21:24,659 Морао сам пронаћи неки истраживачки материјал. 252 00:21:24,660 --> 00:21:25,829 Па, само сам хтео да кажем 253 00:21:25,830 --> 00:21:28,169 одличан посао на тим караоке местима, човече. 254 00:21:28,170 --> 00:21:30,539 Да, ух, ухватио сам последњи ноћ на кабловској, и ух, 255 00:21:30,540 --> 00:21:32,279 Морам да ти кажем, хоћу узми једно од тих штенаца, 256 00:21:32,280 --> 00:21:33,869 знате, импресионирајте рибе. 257 00:21:33,870 --> 00:21:34,949 Ја сам караоке 258 00:21:34,950 --> 00:21:36,599 певачки ортак, знаш. 259 00:21:36,600 --> 00:21:37,679 Хвала, Харри. 260 00:21:37,680 --> 00:21:40,379 Хеј ух, слушај, ја видео комби доле. 261 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 Јеси ли упао у олупину или шта? 262 00:21:41,790 --> 00:21:43,439 Ах, није ништа. То је само мала незгода. 263 00:21:43,440 --> 00:21:44,729 Хах, ништа? 264 00:21:44,730 --> 00:21:46,259 Изгледа да си извадио цео парк приколица. 265 00:21:46,260 --> 00:21:47,789 Само незгода, у реду, Хари? 266 00:21:47,790 --> 00:21:49,290 шта хоћеш? Проклети меморандум? 267 00:21:50,220 --> 00:21:52,413 Не, само ах, само ми пошаљи е-маил. 268 00:21:53,790 --> 00:21:55,589 Хари, жао ми је. Харри? 269 00:21:55,590 --> 00:21:57,329 Знаш шта? Био сам само забринут, то је све. 270 00:21:57,330 --> 00:22:00,359 Хари, Хари, Хари, Харри. Жао ми је, види. 271 00:22:00,360 --> 00:22:02,639 Био сам велики сероња цело јутро. жао ми је. 272 00:22:02,640 --> 00:22:03,590 Врати се, хајде. 273 00:22:05,419 --> 00:22:06,251 Волим ту кошуљу. 274 00:22:06,252 --> 00:22:08,069 Да? Гаугуин. 275 00:22:08,070 --> 00:22:09,809 Ко је знао? 276 00:22:09,810 --> 00:22:10,949 Па на чему си радио? 277 00:22:10,950 --> 00:22:13,979 Само покушавам да нађем угао на кампању авокада. 278 00:22:13,980 --> 00:22:16,889 Знаш, ванземаљци. Из свемира. 279 00:22:16,890 --> 00:22:20,583 Знате, они желе ух, авокадо, гвакамоле. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,843 Зашто би ванземаљци волели гвакамоле? 281 00:22:26,460 --> 00:22:28,049 Да иде уз њихов чипс и салсу 282 00:22:28,050 --> 00:22:29,913 и фенси клупски сендвичи. 283 00:22:31,170 --> 00:22:32,493 Чипс и салса? 284 00:22:36,630 --> 00:22:39,419 Ох, ок. Да, потпуно! 285 00:22:39,420 --> 00:22:40,829 Схватам. То је супер! 286 00:22:40,830 --> 00:22:41,939 Браво, човече. 287 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 Бобе, шта је са свим књигама? 288 00:22:43,650 --> 00:22:45,236 Мислим, хајде човече, ово су 90-те. 289 00:22:45,237 --> 00:22:48,179 Не морате да идете више у библиотеку. 290 00:22:48,180 --> 00:22:50,879 Све информације потребно је управо овде. 291 00:22:50,880 --> 00:22:52,589 Хари, мрзим тај компјутер. 292 00:22:52,590 --> 00:22:55,619 Користио сам га као подметач за последњих неколико месеци. 293 00:22:55,620 --> 00:22:57,839 Никада немам довољно места на свом столу. 294 00:22:57,840 --> 00:23:00,190 Само ти треба лекција од Капетана Интернета. 295 00:23:01,080 --> 00:23:04,679 У реду, па шта да радимо хоћеш прво да погледаш горе? 296 00:23:04,680 --> 00:23:06,060 Авокадо или НЛО? 297 00:23:09,944 --> 00:23:14,944 НЛО. 298 00:23:18,981 --> 00:23:22,973 Анди? Анди! 299 00:23:26,359 --> 00:23:30,787 - Тата! - Анди! (куца) Анди! 300 00:23:30,788 --> 00:23:33,705 Боб! (плаче) Бобе! 301 00:24:00,017 --> 00:24:01,100 Па, ок. 302 00:24:10,339 --> 00:24:13,177 бр. 303 00:24:42,738 --> 00:24:47,738 Ух-хух. 304 00:24:51,921 --> 00:24:52,944 Да, ово је Боб. 305 00:24:52,945 --> 00:24:54,670 Хеј, ја сам. 306 00:24:54,671 --> 00:24:55,766 Да ли је ово лоше време? 307 00:24:55,767 --> 00:24:59,489 Не, никако. ја ух, данас је било чудно. 308 00:24:59,490 --> 00:25:00,809 Причај ми о томе. 309 00:25:00,810 --> 00:25:01,713 јеси ли добро? 310 00:25:02,772 --> 00:25:04,619 Да, управо сам имао ноћну мору. 311 00:25:04,620 --> 00:25:06,205 Да, о чему? 312 00:25:06,206 --> 00:25:10,623 Било је ово заслепљујуће бело светло, 313 00:25:11,663 --> 00:25:13,649 а они, они су нас одвели. 314 00:25:13,650 --> 00:25:15,569 Синоћ сам сањао исти сан. 315 00:25:15,570 --> 00:25:17,669 Само, само то није било као у сну, 316 00:25:17,670 --> 00:25:20,129 више је било као да се сећам нечега. 317 00:25:20,130 --> 00:25:22,019 Али то је само сан. 318 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 Зашто онда сањамо исту ствар? 319 00:25:24,690 --> 00:25:27,541 Душо, мислим да би требали некоме рећи. 320 00:25:27,542 --> 00:25:29,219 Мислим, знам да не знаш желим да завршим у ток шоу, 321 00:25:29,220 --> 00:25:30,329 али не могу да поднесем ту мисао 322 00:25:30,330 --> 00:25:32,343 да Анди има исте снове. 323 00:25:33,690 --> 00:25:34,919 Па шта да радимо? 324 00:25:34,920 --> 00:25:38,120 Па, зашто не, зашто не бисмо почели... 325 00:25:38,962 --> 00:25:40,251 ста? 326 00:25:40,252 --> 00:25:41,252 Нема везе. 327 00:25:43,369 --> 00:25:46,109 Знаш, позваћу Ваздухопловство. 328 00:25:46,110 --> 00:25:46,999 Знаш, можда смо само стали на путу 329 00:25:47,000 --> 00:25:50,699 неког строго тајног борца тестови или тако нешто, знаш? 330 00:25:50,700 --> 00:25:53,699 Вероватно. Можеш ли доћи раније кући данас? 331 00:25:53,700 --> 00:25:54,959 Наравно, могу. 332 00:25:54,960 --> 00:25:57,059 Добро, јер желим надокнадити јутрос. 333 00:25:57,060 --> 00:25:58,709 Да, и ја. 334 00:25:58,710 --> 00:25:59,729 Шта је са Андијем? 335 00:25:59,730 --> 00:26:00,989 Ох, мора да остане у школи. 336 00:26:00,990 --> 00:26:04,919 Он има овај обавезни програм против дрога. 337 00:26:04,920 --> 00:26:06,320 Биће тамо до 6. 338 00:26:07,410 --> 00:26:10,210 Дакле, школски систем је коначно урадим нешто како треба. 339 00:26:11,250 --> 00:26:12,995 Видимо се око 4, душо. 340 00:26:12,996 --> 00:26:17,996 У реду. ћао. 341 00:26:19,929 --> 00:26:20,762 У реду. 342 00:26:54,440 --> 00:26:56,309 да ли те познајем? 343 00:26:56,310 --> 00:26:57,462 Наравно да јеси. 344 00:26:57,463 --> 00:27:00,633 Ја сам др Романса на кућном позиву љубави. 345 00:27:02,491 --> 00:27:05,126 ста? Шта сам погрешио? 346 00:27:05,127 --> 00:27:07,079 Хмм, не сећам се последњи пут 347 00:27:07,080 --> 00:27:08,938 донео си ми цвеће. 348 00:27:24,410 --> 00:27:25,253 - Ћао. - Ћао, Анди. 349 00:27:26,139 --> 00:27:27,978 Видимо се, Анди! 350 00:27:36,780 --> 00:27:38,183 Здраво. 351 00:27:39,030 --> 00:27:41,613 Хеј, твоја торба иде у твоју собу. 352 00:27:46,290 --> 00:27:48,239 Зар нећеш ни да се поздравиш? 353 00:27:48,240 --> 00:27:49,073 Здраво. 354 00:27:51,609 --> 00:27:53,219 шта није у реду? 355 00:27:53,220 --> 00:27:55,357 Хмм? Шта није у реду са тобом? 356 00:27:56,358 --> 00:27:58,019 Изгледаш уморно. јеси ли добро? 357 00:27:58,020 --> 00:27:58,859 ја сам добро. 358 00:27:58,860 --> 00:28:01,323 Да? Јеси ли гладан? 359 00:28:02,782 --> 00:28:04,093 ваљда. 360 00:28:04,094 --> 00:28:05,249 Зашто не иди почни свој домаћи задатак. 361 00:28:05,250 --> 00:28:07,677 Јешћемо за пола сата, ок? 362 00:28:07,678 --> 00:28:11,928 У реду. 363 00:28:14,040 --> 00:28:16,016 Хеј панк, како си? 364 00:28:16,017 --> 00:28:19,350 У реду. 365 00:28:22,038 --> 00:28:24,599 Мислим да не спава добро. 366 00:28:24,600 --> 00:28:26,613 Требало би да разговарамо са њим. 367 00:28:30,630 --> 00:28:31,463 Здраво. 368 00:28:34,260 --> 00:28:36,033 хало? - Ко је то? 369 00:28:37,200 --> 00:28:38,523 не знам. Спусти слушалицу. 370 00:28:50,610 --> 00:28:51,959 Могу ли ти помоћи са нечим? 371 00:28:51,960 --> 00:28:54,809 г. Вилсон. Роберт Вилсон. 372 00:28:54,810 --> 00:28:56,673 Да. А ти си? 373 00:28:58,020 --> 00:29:01,319 Перкинс. Звали сте данас поподне. 374 00:29:01,320 --> 00:29:05,129 Ох, тачно, тачно. Ја ух, ја нисам вас очекивао тако брзо. 375 00:29:05,130 --> 00:29:06,299 Рекли су да ће бити најмање недељу дана 376 00:29:06,300 --> 00:29:08,309 пре него што су то могли да погледају. 377 00:29:08,310 --> 00:29:10,829 извињавам се. Били су дезинформисани. 378 00:29:10,830 --> 00:29:11,663 Уђи унутра. 379 00:29:23,040 --> 00:29:25,439 Ух, Дез, ево их момци из Ратног ваздухопловства. 380 00:29:25,440 --> 00:29:27,179 Они су овде да разговарају о пре неко вече. 381 00:29:27,180 --> 00:29:28,817 Ох, супер. 382 00:29:31,650 --> 00:29:33,993 Ево, седите. 383 00:29:39,270 --> 00:29:41,883 Затворићу ове завесе. Превише је светло. 384 00:29:42,960 --> 00:29:44,523 Оставићемо наше наочаре. 385 00:29:46,170 --> 00:29:47,920 Могу ли ти донети нешто за пиће? 386 00:29:49,260 --> 00:29:51,153 Узећемо кока-колу, молим. 387 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 жао ми је. он је ух, није навикао на странце. 388 00:30:04,560 --> 00:30:05,939 Изнећу га у двориште. 389 00:30:05,940 --> 00:30:07,690 Хајде, хајде, Антракс. Хајде! 390 00:30:08,580 --> 00:30:12,143 Враћамо се одмах. 391 00:30:15,420 --> 00:30:18,299 Хајде, Антраксе, тихо. Хајде. 392 00:30:18,300 --> 00:30:20,733 Антракс. шта је са тобом? 393 00:30:21,772 --> 00:30:23,705 Антракс, шта радиш? 394 00:30:23,706 --> 00:30:27,789 Није као да су са њима Пореска управа, знаш. Боже. 395 00:30:34,069 --> 00:30:35,699 Па шта мислите о нашим гостима? 396 00:30:35,700 --> 00:30:37,649 Чудно. Али шта онда очекујете? 397 00:30:37,650 --> 00:30:39,573 Они су државни службеници. 398 00:30:41,220 --> 00:30:42,527 Мм, лепо цвеће. 399 00:30:42,528 --> 00:30:45,059 Оох, из моје љубави. 400 00:30:45,060 --> 00:30:47,303 Хмм. 401 00:30:49,332 --> 00:30:50,164 Изволите. 402 00:30:50,165 --> 00:30:50,998 Хвала. 403 00:30:54,420 --> 00:30:55,833 Шта он тачно ради? 404 00:30:56,760 --> 00:30:59,373 Прикупљање информација. Стандардна процедура. 405 00:31:01,890 --> 00:31:05,283 Па ух, ах, одакле да почнемо? 406 00:31:06,210 --> 00:31:09,329 Молим те реци ми о ноћи инцидента. 407 00:31:09,330 --> 00:31:11,566 Где сте видели објекат? 408 00:31:11,567 --> 00:31:14,669 Ах, било је близу Паинтед Планина на аутопуту 95. 409 00:31:14,670 --> 00:31:17,009 И тачно шта су биле радиш у тој области? 410 00:31:17,010 --> 00:31:19,019 Пешачили смо у близини старог кампа. 411 00:31:19,020 --> 00:31:21,059 Желео сам да породица види то место. 412 00:31:21,060 --> 00:31:23,126 У које време сте видели објекат? 413 00:31:23,127 --> 00:31:24,899 Ух, било је касно, ух, 414 00:31:24,900 --> 00:31:26,493 11, поноћ, ваљда? - Да. 415 00:31:27,630 --> 00:31:28,949 Да ли вам треба оловка и неки папири 416 00:31:28,950 --> 00:31:30,329 да водим белешке или тако нешто? 417 00:31:30,330 --> 00:31:32,163 Не, то неће бити потребно. 418 00:31:33,030 --> 00:31:33,959 Шта се онда догодило? 419 00:31:33,960 --> 00:31:36,060 Па, ово звучи помало лудо, али ми... 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,809 Мислим, можда и јесте прешао је млазњак, 421 00:31:39,810 --> 00:31:42,247 али сам прилично сигуран да је то био НЛО. 422 00:31:43,905 --> 00:31:46,619 Шта си радио напољу тако касно са својом породицом? 423 00:31:46,620 --> 00:31:48,359 Није ли безбедност вашег детета 424 00:31:48,360 --> 00:31:49,499 бринем те? 425 00:31:49,500 --> 00:31:50,789 Па, нема разлога за бригу. 426 00:31:50,790 --> 00:31:52,739 Мислим, ми само планинаримо. 427 00:31:52,740 --> 00:31:54,063 Идете ли често на планинарење? 428 00:31:55,080 --> 00:31:57,473 Управо сам ти то рекао Мислим да смо видели НЛО, 429 00:31:58,756 --> 00:32:00,509 а ви ме питате колико често планинарим? 430 00:32:00,510 --> 00:32:02,219 Одговорите на питање. 431 00:32:02,220 --> 00:32:03,370 Само му одговори, Бобе. 432 00:32:05,103 --> 00:32:07,589 Не, не идем често на планинарење. 433 00:32:07,590 --> 00:32:08,639 Био је тродневни викенд, 434 00:32:08,640 --> 00:32:10,769 и узео сам додатно време да изађем тамо. 435 00:32:10,770 --> 00:32:13,409 Опишите шта сте видели. 436 00:32:13,410 --> 00:32:14,999 Нисам сигуран тачно. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,693 У даљини се чинило бити једна велика маса, ух, 438 00:32:20,070 --> 00:32:22,109 светлосна лопта. 439 00:32:22,110 --> 00:32:25,169 Заиста је летело брзо право према нама. 440 00:32:25,170 --> 00:32:26,069 Размислио сам на тренутак 441 00:32:26,070 --> 00:32:28,019 да сам можда само праведан авион који пролази, 442 00:32:28,020 --> 00:32:31,289 али изгледало је да циља право на нас. 443 00:32:31,290 --> 00:32:34,649 Како се приближавало, чинило се равнијим. 444 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Велико кружно светло, 445 00:32:36,450 --> 00:32:38,853 окружена струјом мањих светала. 446 00:32:42,570 --> 00:32:44,669 Онда нас је јурило. 447 00:32:44,670 --> 00:32:46,559 Ја ух, покушао сам да побегнем, 448 00:32:46,560 --> 00:32:49,300 али сам се заглавио на ивици пута. 449 00:32:51,630 --> 00:32:52,730 То је све чега се сећам. 450 00:32:53,580 --> 00:32:56,280 Следеће што знам је то било је око три сата касније, 451 00:32:57,300 --> 00:33:01,019 и будим се лицем у волану. 452 00:33:01,020 --> 00:33:03,929 Шта је са вашим сећате се, госпођо Вилсон? 453 00:33:03,930 --> 00:33:07,349 То је, то је исто, осим што се сећам звука. 454 00:33:07,350 --> 00:33:10,199 Звук је био хм, био је као урлик. 455 00:33:10,200 --> 00:33:13,503 Било је то као високи тон, заглушујући звук. 456 00:33:15,568 --> 00:33:17,789 И онда ме је Боб пробудио. 457 00:33:17,790 --> 00:33:20,440 Има ли физичких доказе из вашег сусрета? 458 00:33:22,110 --> 00:33:23,789 - Као шта? - Било шта. 459 00:33:23,790 --> 00:33:26,999 Чудне посекотине или модрице на било ком од вас, 460 00:33:27,000 --> 00:33:29,999 гори од светлости, слика, 461 00:33:30,000 --> 00:33:33,483 или можда неки остатак из неидентификовани објекат? 462 00:33:34,470 --> 00:33:37,319 Па, ту је клизање ознаке по целом аутопуту 95. 463 00:33:37,320 --> 00:33:39,693 И ух, разбио фар. 464 00:33:40,860 --> 00:33:43,773 Осим тога, не могу мислити на било шта физичко. 465 00:33:45,300 --> 00:33:47,279 А ви, госпођо Вилсон? 466 00:33:47,280 --> 00:33:48,989 Не. Ништа. 467 00:33:48,990 --> 00:33:51,119 Има сексуалну активност између вас 468 00:33:51,120 --> 00:33:53,786 повећао наше смањио од инцидента? 469 00:33:55,560 --> 00:33:57,509 Мислим да није било који твој посао. 470 00:33:57,510 --> 00:33:59,039 Да ли је твој син икада ушао у тебе 471 00:33:59,040 --> 00:34:00,869 усред сексуалног односа? 472 00:34:00,870 --> 00:34:02,036 - Не мислим да је наш сексуални живот - Па, ја... 473 00:34:02,037 --> 00:34:04,413 има шта да ради са овом истрагом. 474 00:34:05,670 --> 00:34:06,809 Има ли још нешто прикладно 475 00:34:06,810 --> 00:34:08,999 о чему бисте желели да питате? 476 00:34:09,000 --> 00:34:11,431 - Мама? - Ох, душо. 477 00:34:13,260 --> 00:34:14,922 - Твој син. - Да. 478 00:34:14,923 --> 00:34:17,129 Желим да разговарам са њим насамо. 479 00:34:17,130 --> 00:34:17,999 Не! 480 00:34:18,000 --> 00:34:19,979 Чега се сећа од те вечери? 481 00:34:19,980 --> 00:34:21,659 Ох, он каже да није запамти било шта. 482 00:34:21,660 --> 00:34:22,919 Хтео бих да разговарам са њим. 483 00:34:22,920 --> 00:34:24,809 Нећемо га увлачити у ово. 484 00:34:24,810 --> 00:34:26,759 Можда има важне информације. 485 00:34:26,760 --> 00:34:28,469 Не, апсолутно не! 486 00:34:28,470 --> 00:34:30,749 Да ли је он дете обоје ти и твој муж? 487 00:34:30,750 --> 00:34:31,582 Да! 488 00:34:31,583 --> 00:34:33,269 Шта дођавола има то има везе са било чим? 489 00:34:33,270 --> 00:34:35,909 Сваки детаљ је важан. Одговори на питање. 490 00:34:35,910 --> 00:34:37,983 Не, то је то. Овај интервју је завршен! 491 00:34:38,850 --> 00:34:40,619 - Г. Вилсон- - Не желим то да чујем. 492 00:34:40,620 --> 00:34:45,620 Излази одмах! 493 00:34:47,850 --> 00:34:49,199 Жао ми је што се тако осећаш 494 00:34:49,200 --> 00:34:52,319 о нашој истрази, г. Вилсон. 495 00:34:52,320 --> 00:34:53,703 Да, па, нисам. 496 00:34:56,850 --> 00:35:00,149 Г. Вилсон, осећам шта ти и твоја породица 497 00:35:00,150 --> 00:35:01,619 доживео пре неко вече 498 00:35:01,620 --> 00:35:02,969 вероватно није било ништа више 499 00:35:02,970 --> 00:35:05,639 него ноћни маневри опитним авионима. 500 00:35:05,640 --> 00:35:09,749 Међутим, осећам, и Сигуран сам да ћете се сложити, 501 00:35:09,750 --> 00:35:12,239 да је то твоја дужност као амерички држављанин 502 00:35:12,240 --> 00:35:15,873 да задржи ово питање тихо, и себи. 503 00:35:18,030 --> 00:35:22,263 Саветујем ти, не причај никоме друго о овом инциденту. 504 00:35:24,120 --> 00:35:28,259 ко си ти уопште? 505 00:35:28,260 --> 00:35:29,733 Збогом, г. Вилсон. 506 00:35:37,650 --> 00:35:39,569 - Срећна Ноћ вештица. - Оох! 507 00:35:39,570 --> 00:35:41,907 - Јеси ли добро? - Ех, ух, да, добро сам. 508 00:35:44,430 --> 00:35:45,809 Не знам, јесу стварно чудно, знаш? 509 00:35:45,810 --> 00:35:47,759 Мислим, мислим, глумили су службено и све, 510 00:35:47,760 --> 00:35:49,799 али могао сам да кажем да лажу. 511 00:35:49,800 --> 00:35:51,659 Јесу ли ти претили или ваша породица на било који начин? 512 00:35:51,660 --> 00:35:53,480 Па, рекли су да не... 513 00:35:54,630 --> 00:35:55,979 Не, не баш. 514 00:35:55,980 --> 00:35:57,569 Да ли је било оштећења учинио на вашој имовини? 515 00:35:57,570 --> 00:35:59,789 Не, али није то поента! 516 00:35:59,790 --> 00:36:02,519 Колико ја могу да проценим, г. Вилсоне, ниједан злочин није почињен. 517 00:36:02,520 --> 00:36:04,259 Овде нема довољно чак и поднети извештај о томе. 518 00:36:04,260 --> 00:36:05,519 Не могу да верујем! 519 00:36:05,520 --> 00:36:08,699 Они се лажно представљају као федерални званичници. 520 00:36:08,700 --> 00:36:10,649 Покушајте да видите ово на мој начин. 521 00:36:10,650 --> 00:36:12,509 Добијам 20 полицајаца у смени. 522 00:36:12,510 --> 00:36:15,509 Имам посла са бандама дроге у основним школама. 523 00:36:15,510 --> 00:36:18,599 Краду ми кола, у куће се проваљују, 524 00:36:18,600 --> 00:36:20,729 несреће се дешавају. - Па? 525 00:36:20,730 --> 00:36:23,579 Значи желиш да повучем пола своје снаге 526 00:36:23,580 --> 00:36:25,139 да истражи пар чудних људи 527 00:36:25,140 --> 00:36:27,809 коју си пустио у своју кућу постави ти нека смешна питања, 528 00:36:27,810 --> 00:36:29,849 а онда отишао кад си их замолио? 529 00:36:29,850 --> 00:36:31,259 Немам времена за ово срање. 530 00:36:31,260 --> 00:36:34,079 Ово није срање! Били су у мојој кући! 531 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 И пустио си их унутра. 532 00:36:41,520 --> 00:36:43,499 Види, ти момци вероватно заборавио да се пријави 533 00:36:43,500 --> 00:36:44,729 са њиховом секретарицом или тако нешто. 534 00:36:44,730 --> 00:36:45,562 Зато је база 535 00:36:45,563 --> 00:36:46,919 нема никаквих сазнања о њиховој посети. 536 00:36:46,920 --> 00:36:49,423 Сада молим, имам посла. 537 00:37:32,541 --> 00:37:33,624 тата! 538 00:37:35,498 --> 00:37:39,646 тата! 539 00:37:39,647 --> 00:37:40,647 Дез? 540 00:38:03,758 --> 00:38:05,425 У реду. У реду. 541 00:38:09,870 --> 00:38:14,870 Анди, не. 542 00:38:39,174 --> 00:38:40,007 И горе! 543 00:38:41,412 --> 00:38:42,403 Ту смо, да. 544 00:38:42,404 --> 00:38:43,789 - То су два за редом. - То је 40. 545 00:38:43,790 --> 00:38:45,334 Знаш шта ово значи? 546 00:38:45,335 --> 00:38:46,836 Време је да поново покосимо травњак. 547 00:39:06,876 --> 00:39:07,709 Боб. 548 00:39:09,111 --> 00:39:12,111 Боб? - Да! 549 00:39:13,911 --> 00:39:14,744 Хеј. 550 00:39:16,888 --> 00:39:17,721 јеси ли добро? 551 00:39:21,419 --> 00:39:22,252 бр. 552 00:39:27,147 --> 00:39:28,499 како то мислиш, тамо нема Перкинса? 553 00:39:28,500 --> 00:39:30,779 Био је у мојој кући јуче заједно са својим 554 00:39:30,780 --> 00:39:32,610 накарадни поручник. - Значи знаш 555 00:39:32,611 --> 00:39:33,539 њиховим редовима. - Не, не знам 556 00:39:33,540 --> 00:39:34,736 ког су ранга били. 557 00:39:34,737 --> 00:39:35,640 Да ли сте добили поглед на њихове униформе? 558 00:39:35,641 --> 00:39:36,959 Нису носили униформе. 559 00:39:36,960 --> 00:39:38,579 Не, носили су тамна одела. 560 00:39:38,580 --> 00:39:40,661 - Ух, тамна одела. - Да. Да. 561 00:39:40,662 --> 00:39:41,851 претпостављам Могао бих ово прихватити 562 00:39:41,852 --> 00:39:43,169 са мојим капетаном. - Ох да? 563 00:39:43,170 --> 00:39:45,269 Па, ти реци свом капетане да сиђе са гузице, 564 00:39:45,270 --> 00:39:46,900 и урадите нешто по том питању! 565 00:39:46,901 --> 00:39:47,733 Шта је са полицијом? 566 00:39:47,734 --> 00:39:49,289 Па можете се кладити да ћу позвати полицију. 567 00:39:49,290 --> 00:39:51,704 Да, и ја ћу написати своје конгресмен док сам ту. 568 00:39:51,705 --> 00:39:54,039 Само напред и уради то! 569 00:40:01,777 --> 00:40:05,110 Дез. 570 00:40:10,860 --> 00:40:11,692 Здраво. 571 00:40:11,693 --> 00:40:13,859 Па, управо сам покушао позивајући Ваздухопловство. 572 00:40:13,860 --> 00:40:14,939 Ох, има ли среће? 573 00:40:14,940 --> 00:40:17,701 Не. Исто старо бирократско трчање около. 574 00:40:17,702 --> 00:40:19,173 Шта сад? 575 00:40:20,033 --> 00:40:21,929 Не знам, драга. 576 00:40:21,930 --> 00:40:23,129 Слушај, данас ћу рано кренути, 577 00:40:23,130 --> 00:40:25,169 а ја ћу покупити Ендија, ок? 578 00:40:25,170 --> 00:40:26,552 А онда ћемо вечерас сести 579 00:40:26,553 --> 00:40:28,799 док не смислим нешто. 580 00:40:28,800 --> 00:40:30,569 У реду. Дођи ускоро. 581 00:40:30,570 --> 00:40:32,373 - У реду. - Ћао. 582 00:40:34,350 --> 00:40:36,269 Боб? Шофар је звао. 583 00:40:36,270 --> 00:40:37,319 Нису баш сигурни у ово 584 00:40:37,320 --> 00:40:38,309 оригинална идеја. - Ја ћу узети остатак 585 00:40:38,310 --> 00:40:39,929 слободног поподнева. 586 00:40:39,930 --> 00:40:40,803 Моје дете је болесно. 587 00:40:41,760 --> 00:40:42,933 Примаћу поруке. 588 00:40:58,556 --> 00:41:01,639 Упомоћ! Јао, боли ме! 589 00:41:08,772 --> 00:41:11,928 Анди! 590 00:41:11,929 --> 00:41:13,891 - Молим те. - Хајде, идемо. 591 00:41:13,892 --> 00:41:15,272 Анди! 592 00:41:15,273 --> 00:41:19,351 тата! 593 00:41:19,352 --> 00:41:20,435 Тата, помози ми! 594 00:41:21,733 --> 00:41:22,816 Тата, помози ми! 595 00:41:24,152 --> 00:41:25,780 Тата, пази! 596 00:41:26,813 --> 00:41:29,980 тата! 597 00:41:31,461 --> 00:41:35,591 тата! Ох! - У реду је. 598 00:41:35,592 --> 00:41:36,791 У реду је, у реду је. Смири се. 599 00:41:36,792 --> 00:41:39,111 Смири се, у реду је. 600 00:41:39,112 --> 00:41:40,780 Шта је тај човек хтео, а? 601 00:41:40,781 --> 00:41:42,732 Само је поставио гомилу питања. 602 00:41:42,733 --> 00:41:44,631 Да, каква питања? 603 00:41:44,632 --> 00:41:45,464 Питао је да ли сам разговарао са неким 604 00:41:45,465 --> 00:41:47,669 о ономе што смо видели у пустињи. 605 00:41:47,670 --> 00:41:49,099 И шта си му рекао? 606 00:41:49,100 --> 00:41:51,900 Ја, рекао сам да не би требало разговарати са странцима, 607 00:41:51,901 --> 00:41:53,122 и да треба 608 00:41:53,123 --> 00:41:55,805 разговарати с тобом. - Па, добар посао. 609 00:41:55,806 --> 00:41:57,271 А он је рекао да не би требало 610 00:41:57,272 --> 00:42:00,703 рећи било шта о томе икада, или... 611 00:42:00,704 --> 00:42:02,704 Или шта? Или шта, ха? 612 00:42:04,504 --> 00:42:08,478 Никада више нећу видети тебе и маму. 613 00:42:08,479 --> 00:42:11,229 Тата, бојим се! 614 00:42:11,230 --> 00:42:15,094 Не бој се. Ништа није десиће нам се. 615 00:42:15,095 --> 00:42:16,640 Уопште ништа. 616 00:42:16,641 --> 00:42:20,034 Хајде, пусти. 617 00:42:20,035 --> 00:42:21,442 Идемо кући. Хајде. 618 00:42:21,443 --> 00:42:23,859 Чекај, чекај, чекај. Морам да узмем своју торбу. 619 00:42:23,860 --> 00:42:25,289 Ок, где је? где је то? 620 00:42:25,290 --> 00:42:27,856 - Тамо је. - Хајде сада. 621 00:42:29,209 --> 00:42:31,473 Хајде. - Идемо. 622 00:42:31,474 --> 00:42:35,557 - Хајде. - Ох, мој боже. 623 00:42:45,480 --> 00:42:47,647 Хајде, Антракс. 624 00:42:51,330 --> 00:42:52,533 Хајде, дечко. 625 00:42:58,788 --> 00:43:01,560 - Да? - Добро сам, душо. Да, да. 626 00:43:06,210 --> 00:43:07,742 Хеј тата, ово је супер! 627 00:43:07,743 --> 00:43:10,289 Никад те нисам видео овако толико зноја у мом животу. 628 00:43:10,290 --> 00:43:12,209 Хајде, скоро смо на врху. 629 00:43:12,210 --> 00:43:14,346 Једног дана ћеш ми захвалити за ово. 630 00:44:16,380 --> 00:44:19,469 Проклетство! Моја жена није луда а нисам ни ја. 631 00:44:19,470 --> 00:44:20,969 - Погледај. - Сада. Не, ти гледај! 632 00:44:20,970 --> 00:44:22,256 Рекао сам ти да су ови људи опасни. 633 00:44:22,257 --> 00:44:23,832 Ниси ми веровао, види сад 634 00:44:23,833 --> 00:44:25,349 шта се десило. - У реду, већ! 635 00:44:25,350 --> 00:44:26,519 Ја ћу поднети извештај. 636 00:44:26,520 --> 00:44:28,019 Имаћу додатни патролни ауто 637 00:44:28,020 --> 00:44:29,669 послат вечерас у твој крај. 638 00:44:29,670 --> 00:44:31,679 Послаћу један од школа сутра ујутру. 639 00:44:31,680 --> 00:44:34,679 Чак ћу и позвати сам Едвардс 640 00:44:34,680 --> 00:44:36,209 да покушам да сазнам које одељење 641 00:44:36,210 --> 00:44:37,383 ови момци су из. 642 00:44:38,250 --> 00:44:40,259 Јесте ли задовољни? - Да. Хвала. 643 00:44:40,260 --> 00:44:41,110 Нема на чему. 644 00:44:43,770 --> 00:44:48,770 Сада, још једном за рекорд, како су изгледали? 645 00:44:49,080 --> 00:44:52,079 Ок, па, сви они имао идентичну одећу, 646 00:44:52,080 --> 00:44:55,709 знаш, црна одела, шешири, наочаре за сунце. 647 00:44:55,710 --> 00:44:59,729 Ух, стварно су имали бледа кожа. Скоро бело. 648 00:44:59,730 --> 00:45:01,199 Шта је са њиховом косом? 649 00:45:01,200 --> 00:45:03,169 Ах, кратко, војнички стил. 650 00:45:03,170 --> 00:45:04,859 А ауто? 651 00:45:04,860 --> 00:45:08,159 Црно. Лимузине са четири врата. 652 00:45:08,160 --> 00:45:10,769 Ниси случајно добио а број лиценце или тако нешто? 653 00:45:10,770 --> 00:45:14,129 Не, нисам мислио гледај тако далеко унапред. Извините. 654 00:45:14,130 --> 00:45:16,733 То је у реду. ми ћемо свеједно пази на то. 655 00:45:17,850 --> 00:45:19,859 Шта је подстакло прву посету? 656 00:45:19,860 --> 00:45:22,559 Па, позвали смо Ваздухопловство база да пријави виђење. 657 00:45:22,560 --> 00:45:24,689 Рекли су да ће послати неко да истражује, 658 00:45:24,690 --> 00:45:27,239 а ми смо претпоставили да су то они. 659 00:45:27,240 --> 00:45:28,443 - Виђење? - Мм-хмм. 660 00:45:29,550 --> 00:45:31,139 Какво виђење? 661 00:45:31,140 --> 00:45:32,249 Па, не знамо тачно. 662 00:45:32,250 --> 00:45:33,929 Мислим, зато смо звали. 663 00:45:33,930 --> 00:45:35,313 Могао је бити млазњак. 664 00:45:36,360 --> 00:45:40,053 Али, изгледало је више стварно као а, као велико светло. 665 00:45:50,310 --> 00:45:51,659 - Тата? - Анди, хајде само 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,492 уђи у ауто. 667 00:45:52,493 --> 00:45:53,972 - Али, тата- - Анди, само уђи у ауто! 668 00:45:53,973 --> 00:45:55,233 Само погледај, тата. 669 00:46:01,480 --> 00:46:02,849 У реду. Остани овде. 670 00:46:02,850 --> 00:46:04,619 Идем унутра по тог паметњака, 671 00:46:04,620 --> 00:46:06,929 и нека дође овамо и ухапсити овог саблазни. 672 00:46:06,930 --> 00:46:09,288 Ако изађе из аута, ти трчи унутра, ок? 673 00:46:09,289 --> 00:46:10,463 ОК? У реду. 674 00:46:15,000 --> 00:46:16,403 Боље да је ово добро. 675 00:46:24,750 --> 00:46:26,639 Полиција! Изађи из аута одмах! 676 00:46:26,640 --> 00:46:31,233 Да ти видим руке! 677 00:46:40,103 --> 00:46:43,413 Спиел! Спусти те проклете пиштоље. 678 00:46:45,291 --> 00:46:46,850 Шта је са вама момци? 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,246 па... 680 00:48:05,343 --> 00:48:06,633 Имају траку. 681 00:48:09,360 --> 00:48:10,193 Нађи га. 682 00:49:18,003 --> 00:49:18,903 Тамо позади. 683 00:49:21,510 --> 00:49:23,100 Ово мора да је дечија соба. 684 00:49:46,510 --> 00:49:47,658 Прекини га. 685 00:50:06,854 --> 00:50:09,469 Она је отишла. 686 00:50:24,677 --> 00:50:27,903 Била је то грешка, тата. И мислио да је то и њихов ауто. 687 00:50:32,777 --> 00:50:33,809 Зашто не желиш да ти пандури верују? 688 00:50:33,810 --> 00:50:36,369 Зато што сам звучао као идиот. 689 00:50:36,370 --> 00:50:37,920 Па да, шта је још ново. 690 00:50:42,290 --> 00:50:47,290 Хеј, (викне). 691 00:50:47,434 --> 00:50:50,512 Да. 692 00:50:54,754 --> 00:50:57,003 Шта кажеш на ово? Овако, тата! 693 00:50:57,004 --> 00:50:59,947 Не, не, не. 694 00:51:01,960 --> 00:51:03,333 Анди, остани близу мене. 695 00:51:10,140 --> 00:51:11,193 Ох, мој боже. 696 00:51:12,726 --> 00:51:16,232 Дез! 697 00:51:16,233 --> 00:51:19,562 Дез! 698 00:51:19,563 --> 00:51:20,395 тата? 699 00:51:20,396 --> 00:51:21,979 - Да. - Мртав је! 700 00:51:23,043 --> 00:51:26,961 Дез! 701 00:51:26,962 --> 00:51:29,237 У реду, остани са мном. 702 00:51:29,238 --> 00:51:30,071 Дез? 703 00:51:34,348 --> 00:51:37,107 Ах, Дез, шта се десило? 704 00:51:37,108 --> 00:51:38,525 Вратили су се. 705 00:51:39,638 --> 00:51:41,528 - У реду је. - Вратили су се. 706 00:51:41,529 --> 00:51:42,777 У реду је. 707 00:51:49,198 --> 00:51:50,115 Проклетство! 708 00:51:51,743 --> 00:51:54,013 тата? 709 00:51:54,014 --> 00:51:55,929 Да ли је антракс мртав? 710 00:51:55,930 --> 00:51:59,838 Да. 711 00:51:59,839 --> 00:52:03,209 Слушај, душо, идем да нам спакујем торбу. 712 00:52:03,210 --> 00:52:04,949 Морамо одмах да кренемо, ок? 713 00:52:04,950 --> 00:52:05,969 Желим да се бринеш о Андију. 714 00:52:05,970 --> 00:52:07,713 Остави пса. Морамо да идемо. 715 00:52:07,714 --> 00:52:09,672 У реду је, хајде. Морам ићи. 716 00:52:09,673 --> 00:52:11,763 Спаковаћу нам торбу. 717 00:52:13,269 --> 00:52:15,073 Чувај маму, држи се. 718 00:52:26,610 --> 00:52:28,961 Не могу да верујем да нам се ово десило. 719 00:52:28,962 --> 00:52:29,794 Мислим, шта да радимо? 720 00:52:29,795 --> 00:52:32,519 Отишао на камповање, забога. 721 00:52:32,520 --> 00:52:33,569 Шта ови момци хоће од нас? 722 00:52:33,570 --> 00:52:35,069 То је трака. Желе траку. 723 00:52:35,070 --> 00:52:36,119 О чему причаш? 724 00:52:36,120 --> 00:52:37,520 То је са камповања. 725 00:52:37,521 --> 00:52:38,353 О чему причаш? 726 00:52:38,354 --> 00:52:39,929 Бобе, камера мора да се укључила 727 00:52:39,930 --> 00:52:40,829 кад су нас гонили. 728 00:52:40,830 --> 00:52:43,049 Све је на овој глупој траци. 729 00:52:43,050 --> 00:52:43,919 Зашто ми то ниси рекао раније, 730 00:52:43,920 --> 00:52:44,752 драга? - Покушао сам! 731 00:52:44,753 --> 00:52:48,200 Ја, ја, управо сам га нашао, и они, дошли су и били су... 732 00:52:49,410 --> 00:52:51,347 Тако да се то заиста догодило. ха? 733 00:52:53,530 --> 00:52:55,776 У реду, морамо то некоме показати. 734 00:52:55,777 --> 00:52:58,249 Као ко? Полиција? 735 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Тачно. 736 00:53:07,706 --> 00:53:09,509 Не, ти знаш те књиге Читао сам о НЛО-има? 737 00:53:09,510 --> 00:53:10,619 Да. 738 00:53:10,620 --> 00:53:12,989 Па већина њих је ту тип по имену Стен Милс. 739 00:53:12,990 --> 00:53:15,239 Он води ресурсни центар за људе попут нас. 740 00:53:15,240 --> 00:53:16,899 Како да му верујемо? 741 00:53:16,900 --> 00:53:18,116 не знам. 742 00:53:18,117 --> 00:53:21,599 Његове књиге кажу да је добио диплому Харварда. 743 00:53:21,600 --> 00:53:23,549 Био је у ваздухопловству отприлике 20 година. 744 00:53:23,550 --> 00:53:27,183 Дез, не знам шта учинити. Шта кажеш? 745 00:53:28,320 --> 00:53:29,399 Хоћеш да пробаш? 746 00:53:29,400 --> 00:53:30,392 У реду. 747 00:53:30,393 --> 00:53:32,202 Да. - Да. 748 00:53:37,413 --> 00:53:39,739 - Стан Милс. - Да, имам твој број 749 00:53:39,740 --> 00:53:40,859 на једној од твојих књига. 750 00:53:40,860 --> 00:53:41,973 Треба ми твоја помоћ. 751 00:53:43,080 --> 00:53:44,639 - У чему је проблем? - У реду. 752 00:53:44,640 --> 00:53:46,589 Моја породица и ја смо видели нешто чудно на небу 753 00:53:46,590 --> 00:53:48,089 пре недељу дана. 754 00:53:48,090 --> 00:53:50,039 Када смо то пријавили, претили су нам 755 00:53:50,040 --> 00:53:52,379 од ових сумњивих момака који су били државни агенти. 756 00:53:52,380 --> 00:53:53,339 Зато позовите полицију. 757 00:53:53,340 --> 00:53:55,199 Јесмо. Они мисле да смо луди. 758 00:53:55,200 --> 00:53:56,519 И наша кућа је била уништена, 759 00:53:56,520 --> 00:53:58,769 а ови момци прете да ће нас убити. 760 00:53:58,770 --> 00:54:00,419 Зашто би то урадили? 761 00:54:00,420 --> 00:54:05,219 Па, ваљда зато што смо добили цео догађај на видео снимку. 762 00:54:05,220 --> 00:54:07,739 Имате ли сусрет са НЛО на видео касети? 763 00:54:07,740 --> 00:54:08,573 Да. 764 00:54:09,900 --> 00:54:11,249 Како изгледају ови агенти? 765 00:54:11,250 --> 00:54:14,249 Чудно. Знаш, црна одела, црни шешири, наочаре за сунце. 766 00:54:14,250 --> 00:54:15,809 Били су заиста чудни. 767 00:54:15,810 --> 00:54:17,729 Види, и моја породица је полудела. 768 00:54:17,730 --> 00:54:20,969 Покушавам да задржим ствари доле, али ми треба твоја помоћ. 769 00:54:20,970 --> 00:54:22,349 У реду, прво прво. 770 00:54:22,350 --> 00:54:23,939 Не иди својој кући! 771 00:54:23,940 --> 00:54:25,859 Није ме брига да ли си оставио баку. 772 00:54:25,860 --> 00:54:27,539 Заборави на њу, разумеш? 773 00:54:27,540 --> 00:54:29,549 Да. ко су они? 774 00:54:29,550 --> 00:54:31,979 Мм. Да ли сте наплатили овај позив? 775 00:54:31,980 --> 00:54:33,359 Да, на моју визит карту. 776 00:54:33,360 --> 00:54:34,229 Па, боље да се кренеш, 777 00:54:34,230 --> 00:54:35,249 јер могу да те уђу у траг 778 00:54:35,250 --> 00:54:37,049 било коју електронску трансакцију. 779 00:54:37,050 --> 00:54:38,399 Како се зовете и адреса? 780 00:54:38,400 --> 00:54:41,759 Боб Вилсон, 6093 МцЦадден Дриве, Гранада Хиллс. 781 00:54:41,760 --> 00:54:44,069 Ок, Бобе, иди аутопутем 5 север, 782 00:54:44,070 --> 00:54:45,209 изађите на аутопуту Сиерра. 783 00:54:45,210 --> 00:54:46,379 Иди још пола сата, 784 00:54:46,380 --> 00:54:48,419 онда стани и позови ме са друге говорнице. 785 00:54:48,420 --> 00:54:50,039 И позовите прикупљање! 786 00:54:50,040 --> 00:54:51,509 Онда ћу ти дати више упутстава. 787 00:54:51,510 --> 00:54:52,379 У реду, хвала. 788 00:54:52,380 --> 00:54:53,849 Да, немој ми сада захваљивати. 789 00:54:53,850 --> 00:54:55,769 И слушај, увери се да те не прате 790 00:54:55,770 --> 00:54:56,789 црним аутом. 791 00:54:56,790 --> 00:54:57,989 Сада се губи одатле! 792 00:54:57,990 --> 00:54:59,489 У реду. 793 00:54:59,490 --> 00:55:01,162 Каже да нам може помоћи. 794 00:55:06,158 --> 00:55:09,359 Ох, не знам за ово, Боб. 795 00:55:09,360 --> 00:55:11,249 Мислим, ко је овај момак, заиста? 796 00:55:11,250 --> 00:55:12,389 Није ме брига ко је он, 797 00:55:12,390 --> 00:55:13,799 све док не носи наочаре за сунце. 798 00:55:13,800 --> 00:55:15,449 Тата, шта се дешава? 799 00:55:15,450 --> 00:55:18,413 Закопчај се. 800 00:55:19,290 --> 00:55:20,969 О мој боже! - Шта? 801 00:55:20,970 --> 00:55:23,026 Стан је био у праву. Пратили су позив. 802 00:55:23,027 --> 00:55:25,015 Ово није случајност. Држи се! 803 00:55:40,740 --> 00:55:43,838 Ау! 804 00:55:43,839 --> 00:55:47,290 Вау! 805 00:55:47,291 --> 00:55:49,041 Он је одмах иза нас! 806 00:55:53,022 --> 00:55:54,747 Ево их! 807 00:56:04,714 --> 00:56:06,911 Држи се! 808 00:56:06,912 --> 00:56:10,189 - Има још један. - Још један! 809 00:56:28,124 --> 00:56:29,102 Анди, сачекај. 810 00:56:29,103 --> 00:56:30,770 Само настави! 811 00:56:34,530 --> 00:56:36,703 Идем на то. Чекај, држи се! 812 00:56:51,761 --> 00:56:53,981 - Мама, тако сам уплашена. - У реду. 813 00:56:53,982 --> 00:56:55,399 Држи ме. 814 00:56:57,965 --> 00:57:00,900 У реду је. Ох, душо, у реду је. 815 00:57:00,901 --> 00:57:03,522 У реду је. Готово је. 816 00:57:03,523 --> 00:57:04,776 Отишли ​​су, душо. Они су отишли. 817 00:57:04,777 --> 00:57:06,956 Сви су отишли. 818 00:57:06,957 --> 00:57:09,107 Мислим да смо их изгубили. 819 00:57:09,108 --> 00:57:11,156 Мислим да смо их изгубили. - Тата? 820 00:57:11,157 --> 00:57:12,239 - Јесте ли добро? - Да. 821 00:57:12,240 --> 00:57:13,490 - Да. - Хух? јеси ли добро? 822 00:57:21,103 --> 00:57:23,159 Да, да. Не, не. 823 00:57:23,160 --> 00:57:26,133 Ја сам преко пута кафе Халфваи Хоусе. 824 00:57:27,060 --> 00:57:29,279 Предалеко? Да. 825 00:57:29,280 --> 00:57:30,113 У реду. 826 00:57:30,960 --> 00:57:32,819 Да, у реду. 827 00:57:32,820 --> 00:57:34,799 Ја ћу скренути лево. Лево, зар не? 828 00:57:34,800 --> 00:57:36,693 У реду. На путу сам, ћао. 829 00:58:07,772 --> 00:58:09,076 Јесте ли сигурни да је то то? 830 00:58:09,077 --> 00:58:10,949 Мора бити. 831 00:58:10,950 --> 00:58:13,659 Искључивање је тачно тамо где је рекао да јесте. 832 00:59:05,119 --> 00:59:07,288 Не знам за ово, Бобе. 833 00:59:07,289 --> 00:59:09,122 Не знам ни ја, Дез. 834 00:59:11,460 --> 00:59:13,079 Идем по Андија. 835 00:59:13,080 --> 00:59:14,220 Вилсон? 836 00:59:14,221 --> 00:59:15,054 Исусе. 837 00:59:16,120 --> 00:59:17,576 Да ли сте то морали да урадите? 838 00:59:17,577 --> 00:59:19,019 Јеси ли сигуран да те нису пратили? 839 00:59:19,020 --> 00:59:19,979 Урадио сам све што си рекао. 840 00:59:19,980 --> 00:59:20,919 Иза нас није било никога. 841 00:59:20,920 --> 00:59:22,349 Добро. Стан Миллс. 842 00:59:22,350 --> 00:59:24,319 Боб Вилсон. Моја жена, Дез. 843 00:59:24,320 --> 00:59:25,169 Здраво. 844 00:59:25,170 --> 00:59:26,520 Јеси ли увек овако параноичан? 845 00:59:27,360 --> 00:59:30,543 Није параноја када они стварно желе да те ухвате. 846 00:59:32,970 --> 00:59:34,109 Уђи унутра. 847 00:59:34,110 --> 00:59:35,977 Наш син спава у ауту. 848 00:59:37,053 --> 00:59:40,136 Анди? 849 00:59:42,393 --> 00:59:43,529 Тата, спусти ме. 850 00:59:43,530 --> 00:59:45,269 У реду. 851 00:59:45,270 --> 00:59:46,139 Како се зове твој дечак? 852 00:59:46,140 --> 00:59:46,973 Анди. 853 00:59:47,880 --> 00:59:50,039 Здраво, Анди. Човече, изгледаш уморно. 854 00:59:50,040 --> 00:59:51,393 Хоћеш да га ставиш у кревет? 855 00:59:51,394 --> 00:59:53,043 Наравно. Морам да разговарам са тобом. 856 00:59:53,044 --> 00:59:54,659 Ах, наравно. Ту је спаваћа соба право кроз та врата. 857 00:59:54,660 --> 00:59:56,189 Јесмо ли безбедни овде? 858 00:59:56,190 --> 00:59:58,019 Па, имам алармне системе, 859 00:59:58,020 --> 01:00:01,049 сигурносне ограде које су електрифицирана, кућа обложена оловом 860 01:00:01,050 --> 01:00:03,569 да блокира досадне уређаје за праћење ванземаљаца. 861 01:00:03,570 --> 01:00:06,329 Све удобности а кућа завере. 862 01:00:06,330 --> 01:00:09,333 Дакле, да, рекао бих да сте на сигурном. Ево, чак ћу и врата закључати. 863 01:00:11,640 --> 01:00:12,473 Хвала. 864 01:00:13,486 --> 01:00:14,654 - Мама? - Да. 865 01:00:14,655 --> 01:00:16,469 - Јеси ли добро? - Хајде, душо. 866 01:00:16,470 --> 01:00:18,239 - Ух, имаш ли ту траку? - Оно што сам желео- 867 01:00:18,240 --> 01:00:19,072 Ух, душо, трака. 868 01:00:19,073 --> 01:00:19,906 Ох, ох. 869 01:00:22,921 --> 01:00:25,439 Хвала. Па шта сам хтео... 870 01:00:25,440 --> 01:00:27,419 Шта сам хтео да ти кажем зар ово још нисам видео. 871 01:00:27,420 --> 01:00:28,349 Дез је управо нашао ово 872 01:00:28,350 --> 01:00:29,579 поподне. - Ниси? 873 01:00:29,580 --> 01:00:31,229 - Не. - па, 874 01:00:31,230 --> 01:00:33,848 само ћемо размотрити ово је светска премијера. 875 01:00:33,849 --> 01:00:35,547 У реду. 876 01:00:37,006 --> 01:00:38,601 Хајде, Антракс. 877 01:00:38,602 --> 01:00:40,352 Ок, брзо унапред. 878 01:00:45,234 --> 01:00:47,151 Стани, стани, стани, стани. 879 01:00:58,786 --> 01:01:00,119 Света скуша. 880 01:01:36,087 --> 01:01:37,754 То није био сан. 881 01:01:40,423 --> 01:01:43,593 Не, душо, истина је. Стварно се десило. 882 01:01:45,060 --> 01:01:46,589 Мислио сам да је то само ноћна мора. 883 01:01:46,590 --> 01:01:48,569 И ми, Анди. 884 01:01:48,570 --> 01:01:50,969 Да ли сте имали тај сан сваке ноћи? 885 01:01:50,970 --> 01:01:51,802 Да, стално. 886 01:01:51,803 --> 01:01:54,989 Имамо и ми, али слушај, Стан ће нам помоћи. 887 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 Он зна много о овим људима. 888 01:01:56,970 --> 01:01:58,499 Да. Анди, твоја мама је у праву. 889 01:01:58,500 --> 01:02:01,169 Знам све о овим момцима већ 20 година. 890 01:02:01,170 --> 01:02:03,183 Они су, они су лукави мали ђаволи. 891 01:02:04,080 --> 01:02:05,753 Хајде, вратимо те у кревет. 892 01:02:08,010 --> 01:02:09,359 Хоћеш ли остати са мном? 893 01:02:09,360 --> 01:02:10,651 Да, наравно, хоћу. 894 01:02:10,652 --> 01:02:12,069 Хајде. - Хвала. 895 01:02:19,304 --> 01:02:20,137 Вау. 896 01:02:21,584 --> 01:02:25,079 Проклетство, Бобе, ти си прави човек 897 01:02:25,080 --> 01:02:27,689 разред-А, број један отети ванземаљац 898 01:02:27,690 --> 01:02:29,883 са печатом одобрења Стан Милл. 899 01:02:31,140 --> 01:02:32,440 Шта мислите о томе? 900 01:02:34,130 --> 01:02:36,629 Све је било стварно. 901 01:02:36,630 --> 01:02:37,919 Заиста се десило. 902 01:02:37,920 --> 01:02:39,093 Наравно да изгледа тако. 903 01:02:46,650 --> 01:02:48,150 Шта ћу дођавола да радим? 904 01:02:55,289 --> 01:02:59,789 Да ти кажем, твој живот сада је потпуно промењен. 905 01:03:01,500 --> 01:03:03,593 Дакле, мораш бити јак за твоју породицу, а? 906 01:03:05,260 --> 01:03:07,323 Морам поново да га покренем. 907 01:03:08,671 --> 01:03:09,754 Ох, мој боже. 908 01:03:21,273 --> 01:03:22,739 Добро јутро. 909 01:03:22,740 --> 01:03:24,209 Јутро. Јутро. 910 01:03:24,210 --> 01:03:26,448 Кафа је готова. ти изгледаш као да би ти могао користити. 911 01:03:26,449 --> 01:03:27,569 Не шалиш се. 912 01:03:27,570 --> 01:03:28,402 Како си спавао? 913 01:03:28,403 --> 01:03:29,723 Ах, не баш добро. 914 01:03:29,724 --> 01:03:31,053 Ох, то је штета. 915 01:03:31,054 --> 01:03:32,333 Хеј, хвала на слободној соби. 916 01:03:32,334 --> 01:03:35,189 Да. Ах, хоће ли сланина и јаја? 917 01:03:35,190 --> 01:03:36,779 Наравно, могао сам да храним ово веверицама, 918 01:03:36,780 --> 01:03:38,729 и направи ти мало овсене каше и јогурта 919 01:03:38,730 --> 01:03:41,219 и пшеничне клице и чудне ствари. 920 01:03:41,220 --> 01:03:42,299 Не, ово мирише одлично. 921 01:03:42,300 --> 01:03:44,050 Ласкање ће вас одвести свуда. 922 01:03:45,330 --> 01:03:46,789 Јуче сте рекли могли су да уђу у траг позиву 923 01:03:46,790 --> 01:03:49,859 до телефонске говорнице, и јесу. 924 01:03:49,860 --> 01:03:51,959 Зашто и овде нису могли да уђу у траг позиву? 925 01:03:51,960 --> 01:03:53,519 Па, моје линије су ми прекинуте 926 01:03:53,520 --> 01:03:55,139 кроз довољно подсистема и ћелија, 927 01:03:55,140 --> 01:03:56,909 тако да чак и ако уђу у траг позиву, 928 01:03:56,910 --> 01:03:58,379 мисле да је са неког другог места. 929 01:03:58,380 --> 01:03:59,639 Негде посебно? 930 01:03:59,640 --> 01:04:01,363 Реганово имање у Бел Еру. 931 01:04:02,970 --> 01:04:04,619 Знаш, ти си ништа као што сам очекивао да будеш 932 01:04:04,620 --> 01:04:05,609 из ваших књига. 933 01:04:05,610 --> 01:04:07,949 Па, само зато неко се бави НЛО-има 934 01:04:07,950 --> 01:04:11,159 не значи да су а тотални лудак, нужно. 935 01:04:11,160 --> 01:04:13,134 Мислим, ти си савршен пример. 936 01:04:13,135 --> 01:04:14,626 Ја учим. 937 01:04:14,627 --> 01:04:15,779 Мм, добро мирише. 938 01:04:15,780 --> 01:04:16,612 Добро јутро. 939 01:04:16,613 --> 01:04:17,939 - Здраво, душо. - Јутро. 940 01:04:17,940 --> 01:04:18,929 Где је Анди? 941 01:04:18,930 --> 01:04:20,433 Коначно спава. 942 01:04:20,434 --> 01:04:23,039 - Имао је лошу ноћ? - Да. 943 01:04:23,040 --> 01:04:25,079 Стално има ове ноћне море. 944 01:04:25,080 --> 01:04:27,809 Ох да? То је разумљиво. 945 01:04:27,810 --> 01:04:30,660 Ноћне море, прилично уобичајене са овим. 946 01:04:30,661 --> 01:04:31,619 Хоћеш да једеш напољу? 947 01:04:31,620 --> 01:04:33,209 Наравно. 948 01:04:33,210 --> 01:04:36,089 Свако са више од а пролазно знање о НЛО-има 949 01:04:36,090 --> 01:04:37,949 је чуо за људе у црном. 950 01:04:37,950 --> 01:04:40,799 Зову се скраћено МИБ. 951 01:04:40,800 --> 01:04:42,719 Значи, други људи су их видели. 952 01:04:42,720 --> 01:04:44,549 Стотине, хиљаде. 953 01:04:44,550 --> 01:04:47,819 Први извештај о сежу до 1949. године. 954 01:04:47,820 --> 01:04:49,349 Па, ко су онда они? 955 01:04:49,350 --> 01:04:52,199 Па, то је милион питање за долар. Нико не зна. 956 01:04:52,200 --> 01:04:54,329 Било је разних теорије током година 957 01:04:54,330 --> 01:04:55,379 повезујући их са свиме 958 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 од ФБИ до Анонимних алкохоличара. 959 01:04:58,320 --> 01:04:59,152 - Стварно? - Да. 960 01:04:59,153 --> 01:05:01,799 Неки кажу да су Аир Сила, неки кажу да су ЦИА, 961 01:05:01,800 --> 01:05:04,649 неки кажу да су од неких супер тајна организација 962 01:05:04,650 --> 01:05:07,169 владе која нико никад није чуо. 963 01:05:07,170 --> 01:05:10,649 Или су ванземаљци покушавају да се прикрију. 964 01:05:10,650 --> 01:05:14,249 Или неки кажу да јесу ни човек ни ванземаљац, 965 01:05:14,250 --> 01:05:16,499 али они су нека врста укрштање то двоје, 966 01:05:16,500 --> 01:05:19,709 и покушавају да себе у људско друштво. 967 01:05:19,710 --> 01:05:21,363 Шта мислиш шта су они? 968 01:05:23,953 --> 01:05:27,029 Треба ми још доказа пре него што се одлучим. 969 01:05:27,030 --> 01:05:29,179 Ти стварно верујеш у ово, зар не? 970 01:05:29,180 --> 01:05:30,659 Ох, да. Да, имам. 971 01:05:30,660 --> 01:05:32,519 Ово је лудо. 972 01:05:32,520 --> 01:05:35,009 Мислим, мора постојати неко рационално објашњење 973 01:05:35,010 --> 01:05:36,599 за све ово. 974 01:05:36,600 --> 01:05:38,879 Па, пробао си пандуре, покушао си са Ваздухопловством. 975 01:05:38,880 --> 01:05:40,289 Нису много помогли, зар не? 976 01:05:40,290 --> 01:05:41,639 Да, али то је било пре. 977 01:05:41,640 --> 01:05:43,349 Пре чега? 978 01:05:43,350 --> 01:05:46,199 Пре него што си убио свог пса, и уништио твоју кућу? 979 01:05:46,200 --> 01:05:48,899 Пре вашег психотичног епизода са ЛАПД-ом. 980 01:05:48,900 --> 01:05:50,549 Није се тако догодило. 981 01:05:50,550 --> 01:05:52,649 Реци то пороти, Боб. 982 01:05:52,650 --> 01:05:54,839 Кога имате за сведок? Имаш своју жену. 983 01:05:54,840 --> 01:05:56,099 А ко каже да ће било ко од вас 984 01:05:56,100 --> 01:05:58,319 ионако икад стигне на штанд. 985 01:05:58,320 --> 01:06:01,233 По ономе што ми кажеш, ови људи хоће да те убију. 986 01:06:03,960 --> 01:06:06,389 Па, да ли нам верујете или не? 987 01:06:06,390 --> 01:06:10,218 Било је 20.000 виђења током последњих 50 година. 988 01:06:10,219 --> 01:06:13,683 Од 200 случајева који, тај Лично сам истраживао, 989 01:06:14,970 --> 01:06:17,339 Морам да кажем да највише верујем у твоје. 990 01:06:17,340 --> 01:06:18,659 Због траке. 991 01:06:18,660 --> 01:06:22,199 Па, да. И такође а посебан сплет околности. 992 01:06:22,200 --> 01:06:23,729 За мене то иде 20 година уназад 993 01:06:23,730 --> 01:06:25,919 када сам био у војној обавештајној служби. 994 01:06:25,920 --> 01:06:27,659 Налетео сам на жену која је имала ситуацију 995 01:06:27,660 --> 01:06:29,429 веома сличан твом. 996 01:06:29,430 --> 01:06:30,989 Имала је НЛО искуство, 997 01:06:30,990 --> 01:06:33,753 и успела је да добије слике, фотографије. 998 01:06:34,710 --> 01:06:36,359 Покушала је да оде властима, 999 01:06:36,360 --> 01:06:38,510 и одмах она био је уходен од стране МИБ-а. 1000 01:06:39,600 --> 01:06:40,769 Хтели су да је ућуткају, 1001 01:06:40,770 --> 01:06:42,926 и хтели су да добију те слике. 1002 01:06:42,927 --> 01:06:45,509 Сада је осећала исто начин на који ви људи радите. 1003 01:06:45,510 --> 01:06:47,159 Желела је да се то никада није догодило. 1004 01:06:47,160 --> 01:06:49,260 Желела је да све то једноставно нестане. 1005 01:06:50,760 --> 01:06:51,959 Како јој је испало? 1006 01:06:51,960 --> 01:06:53,583 Да, па, није нестало. 1007 01:06:54,720 --> 01:06:57,603 Покушао сам да јој помогнем да побегне од њих, 1008 01:06:58,680 --> 01:07:02,309 али су стигли до ње. 1009 01:07:02,310 --> 01:07:03,659 Па, ако све што желе је трака, 1010 01:07:03,660 --> 01:07:05,459 зашто им га једноставно не дамо? 1011 01:07:05,460 --> 01:07:06,989 Па, нажалост, Мислим да је прекасно. 1012 01:07:06,990 --> 01:07:08,909 Ова ствар је отишла предалеко за њих. 1013 01:07:08,910 --> 01:07:10,923 Желе да те ућуткају. Период. 1014 01:07:15,450 --> 01:07:16,473 Шта можемо учинити? 1015 01:07:17,820 --> 01:07:19,709 Не можеш се вратити својој кући. 1016 01:07:19,710 --> 01:07:22,289 Не можете се вратити у претходни живот. 1017 01:07:22,290 --> 01:07:24,659 И за сада не можете да контактирате 1018 01:07:24,660 --> 01:07:26,549 било ко од ваших пријатеља или рођака. 1019 01:07:26,550 --> 01:07:27,959 И заборавите своје кредитне картице. 1020 01:07:27,960 --> 01:07:29,729 Пратиће те у трен ока. 1021 01:07:29,730 --> 01:07:31,949 Ако одете да се повучете новац из ваше банке, 1022 01:07:31,950 --> 01:07:34,409 биће тамо за пет минута или мање. 1023 01:07:34,410 --> 01:07:36,299 Како дођавола треба да живимо? 1024 01:07:36,300 --> 01:07:38,009 Па, ја ћу ти помоћи. 1025 01:07:38,010 --> 01:07:39,779 Имам групу тинејџера компјутерских хакера 1026 01:07:39,780 --> 01:07:41,729 који може да кружи около електронски део, 1027 01:07:41,730 --> 01:07:43,709 и могу вам дати нове идентитете. 1028 01:07:43,710 --> 01:07:46,169 Онда ћу ти нешто представити новац за почетак. 1029 01:07:46,170 --> 01:07:47,249 Овде се не ради о новцу. 1030 01:07:47,250 --> 01:07:49,747 Ово је цео наш живот ми говоримо о. 1031 01:07:49,748 --> 01:07:51,329 Мислим, шта је са Андијем? 1032 01:07:51,330 --> 01:07:52,829 Да ли треба да троши до краја живота 1033 01:07:52,830 --> 01:07:54,779 да те јури боогеиман? 1034 01:07:54,780 --> 01:07:56,792 Дез, хајде. Он покушава да нам помогне. 1035 01:07:56,793 --> 01:07:58,829 Боже, желим одговор. 1036 01:07:58,830 --> 01:08:00,479 даћу ти одговор. 1037 01:08:00,480 --> 01:08:04,649 ако се вратиш тамо, све ћеш вас побити. 1038 01:08:04,650 --> 01:08:07,925 Имали бисте среће да они икада наћи тела. 1039 01:08:07,926 --> 01:08:10,139 Ако, ако су толико опасни 1040 01:08:10,140 --> 01:08:11,249 а ти си тај параноичан, 1041 01:08:11,250 --> 01:08:13,139 зашто би нам дозволио да дођемо у твоју кућу? 1042 01:08:13,140 --> 01:08:14,639 Мислим, могли бисмо бити било ко. 1043 01:08:14,640 --> 01:08:16,499 Не, ниси могао. Проверио сам те. 1044 01:08:16,500 --> 01:08:18,300 Ти си управо оно што кажеш да јеси. 1045 01:08:20,837 --> 01:08:23,489 Могли смо, могли смо тренутак насамо, молим? 1046 01:08:23,490 --> 01:08:27,036 Наравно, нема проблема. 1047 01:08:31,020 --> 01:08:32,258 Дез. 1048 01:08:32,259 --> 01:08:34,780 Не могу верујте да се ово дешава. 1049 01:08:34,781 --> 01:08:38,940 Али јесте, и морамо се носити са тим. 1050 01:08:38,941 --> 01:08:40,671 Верујем овом момку. 1051 01:08:40,672 --> 01:08:41,836 Да. 1052 01:08:41,837 --> 01:08:43,920 зар не, душо? 1053 01:08:46,903 --> 01:08:47,943 претпостављам. 1054 01:08:49,110 --> 01:08:52,049 Хајде да се смиримо овде за пар дана. 1055 01:08:52,050 --> 01:08:54,593 Нека погледа у то. У реду? 1056 01:08:56,030 --> 01:08:58,113 - У реду. - У реду. 1057 01:09:15,074 --> 01:09:17,011 - Анди? - Мама! 1058 01:09:17,012 --> 01:09:18,179 Мама! - Схх. 1059 01:09:20,072 --> 01:09:22,634 Мама, не остављај ме. 1060 01:09:22,635 --> 01:09:24,624 Не остављај ме, мама. 1061 01:09:24,625 --> 01:09:26,708 Ох, душо, слушај ме. 1062 01:09:27,689 --> 01:09:29,126 Никад те не бих оставио. 1063 01:09:29,127 --> 01:09:31,839 никад те нећу оставити. Слушај, сада смо добро. 1064 01:09:31,840 --> 01:09:35,933 Безбедни смо, код Стана смо. Сећаш се? 1065 01:09:35,934 --> 01:09:38,354 Мама, ухватиће нас. 1066 01:09:38,355 --> 01:09:40,637 Мама, мама, ухватиће нас. 1067 01:09:40,638 --> 01:09:42,848 Нико нас неће ухватити, Анди. 1068 01:09:42,849 --> 01:09:44,363 Бићемо добро, ок? обећавам. 1069 01:09:46,638 --> 01:09:48,174 У реду је. - Мама. 1070 01:09:48,175 --> 01:09:49,779 Анди, да ли ти је хладно? 1071 01:09:49,780 --> 01:09:51,737 Да, да, смрзавам се. 1072 01:09:51,738 --> 01:09:52,769 Смрзаваш се? Ево. 1073 01:09:52,770 --> 01:09:55,199 Хајде. Хајде да те загрејемо. 1074 01:09:55,200 --> 01:09:57,462 Дођи овамо, душо. Дођи овамо. 1075 01:09:57,463 --> 01:09:59,819 Пст, шш. 1076 01:09:59,820 --> 01:10:01,173 Душо, волим те. 1077 01:10:02,010 --> 01:10:04,867 Волим те, душо. Биће све у реду. 1078 01:10:04,868 --> 01:10:09,868 Смири се. Шшш, ок. 1079 01:10:10,620 --> 01:10:13,206 Да. Па, у чему је тачно проблем? 1080 01:10:13,207 --> 01:10:15,022 Имамо ови упорни снови. 1081 01:10:15,023 --> 01:10:17,650 Ух-хух. Ок, дај ми своје име и број, хоћеш ли? 1082 01:10:19,650 --> 01:10:22,769 У реду, сад слушај, ја вратиће вам се на ово, 1083 01:10:22,770 --> 01:10:24,027 али ће ми требати пар дана. 1084 01:10:24,028 --> 01:10:25,649 - Ох, стварно? - У реду? 1085 01:10:25,650 --> 01:10:26,909 Мислим да немаш проблема. 1086 01:10:26,910 --> 01:10:28,411 У реду, ценим то. 1087 01:10:28,412 --> 01:10:31,147 У реду. 1088 01:10:33,030 --> 01:10:35,013 Па, Бобе, рећи ћу ти шта. 1089 01:10:35,880 --> 01:10:37,589 Ако ништа друго, можете продати ове ствари 1090 01:10:37,590 --> 01:10:39,179 на мреже и зарадити богатство. 1091 01:10:39,180 --> 01:10:41,249 Мислим да ћу проћи. 1092 01:10:41,250 --> 01:10:42,083 Боб? 1093 01:10:45,720 --> 01:10:46,934 Боб! 1094 01:10:46,935 --> 01:10:50,909 Да! 1095 01:10:50,910 --> 01:10:53,939 Анди уопште није добро. Он треба ићи код лекара. 1096 01:10:53,940 --> 01:10:54,772 У реду. 1097 01:10:54,773 --> 01:10:55,829 Па, не, не, не, не, не, не. 1098 01:10:55,830 --> 01:10:57,899 Не би била добра идеја да одем одавде. Уопште не. 1099 01:10:57,900 --> 01:10:58,732 Гледају на тебе. 1100 01:10:58,733 --> 01:10:59,939 Да, али он је болестан. 1101 01:10:59,940 --> 01:11:02,039 Мислим, он има грозницу а он дрхти. 1102 01:11:02,040 --> 01:11:03,389 Стан, морамо нешто да урадимо. 1103 01:11:03,390 --> 01:11:04,589 Не, сачекај мало. 1104 01:11:04,590 --> 01:11:07,349 Сви сте под стресом. Био си будан пола ноћи. 1105 01:11:07,350 --> 01:11:10,139 Дај дечаку дан или тако нешто да се смирим и одморим, 1106 01:11:10,140 --> 01:11:10,976 и биће добро. 1107 01:11:10,977 --> 01:11:12,173 Стварно сам забринут за њега. 1108 01:11:12,174 --> 01:11:13,259 Душо, дајмо 1109 01:11:13,260 --> 01:11:14,219 још мало времена. 1110 01:11:14,220 --> 01:11:17,699 Ако уопште буде горе, добићемо помоћ, ок? 1111 01:11:17,700 --> 01:11:18,533 У реду. 1112 01:11:19,860 --> 01:11:21,396 Душо. 1113 01:11:21,397 --> 01:11:23,279 Здраво. 1114 01:11:23,280 --> 01:11:25,449 Мм, да, ово је Стан. 1115 01:11:43,882 --> 01:11:44,715 мама. 1116 01:11:47,219 --> 01:11:48,802 - У реду је. - Мама. 1117 01:11:51,493 --> 01:11:53,339 - Да! - Шта? ста? 1118 01:11:53,340 --> 01:11:55,709 Видео касета се провјерава 100%. 1119 01:11:55,710 --> 01:11:58,349 Нема недостатака, нема знакова петљање. Право је. 1120 01:11:58,350 --> 01:12:00,839 Знао сам да јесте. - Боже, хвала. И? 1121 01:12:00,840 --> 01:12:02,849 И званично си у сваком случају чист. 1122 01:12:02,850 --> 01:12:04,139 Шта то значи, званично? 1123 01:12:04,140 --> 01:12:06,389 Па, то значи да сам проверио ван локалног, државног, 1124 01:12:06,390 --> 01:12:09,359 и савезне агенције, и ниси ни у једној књизи. 1125 01:12:09,360 --> 01:12:11,249 Нема никог са а значка тражим тебе. 1126 01:12:11,250 --> 01:12:12,989 Шта је са несрећом камиона? 1127 01:12:12,990 --> 01:12:14,279 Наведен је само као једноставан 1128 01:12:14,280 --> 01:12:16,139 ударио и побегао под истрагом. 1129 01:12:16,140 --> 01:12:18,359 Не помињу се миниван. 1130 01:12:18,360 --> 01:12:20,789 И ЛАПД је одложио вашу посету 1131 01:12:20,790 --> 01:12:23,639 само као избезумљен због кућног стреса. 1132 01:12:23,640 --> 01:12:24,472 - Ох, боже. - Нико није изашао 1133 01:12:24,473 --> 01:12:26,969 у твоју кућу, па нису открио тамошњи неред. 1134 01:12:26,970 --> 01:12:29,609 А Ваздухопловство чак није потрудите се да евидентирате своје позиве. 1135 01:12:29,610 --> 01:12:31,799 Наравно, добијају 100 ионако обављати позиве дневно. 1136 01:12:31,800 --> 01:12:32,849 Сјајно. 1137 01:12:32,850 --> 01:12:35,519 Можда не постоји АПБ на теби, али не заборави, 1138 01:12:35,520 --> 01:12:38,609 те бозе у црном шешири су да те избришу. 1139 01:12:38,610 --> 01:12:40,679 Да. 1140 01:12:40,680 --> 01:12:41,909 Цигару? 1141 01:12:41,910 --> 01:12:44,849 Не хвала. Па шта сад? 1142 01:12:44,850 --> 01:12:46,559 Имам хакера који покушава да дешифрује 1143 01:12:46,560 --> 01:12:49,379 неке банке података на Пентагон и САЦ НОРАД. 1144 01:12:49,380 --> 01:12:53,609 Можда можемо мало да нањушимо информације о Вилсону, Роберту А. 1145 01:12:53,610 --> 01:12:55,859 Мм-хмм. Шта то значи на енглеском? 1146 01:12:55,860 --> 01:12:58,796 То значи да имам а пријатељ који копа дубље. 1147 01:12:58,797 --> 01:13:02,296 Шта је то? 1148 01:13:02,297 --> 01:13:04,653 То је твоја жена. Она је напуштајући имање! 1149 01:13:09,690 --> 01:13:11,237 Нисам још сигуран у то, зар не? 1150 01:13:14,441 --> 01:13:15,274 Мм-хмм. 1151 01:13:17,857 --> 01:13:20,583 Мм-хмм. Па, тамо је сасвим добро. 1152 01:13:23,580 --> 01:13:25,823 Па, мало је високо, али ништа озбиљно. 1153 01:13:28,050 --> 01:13:30,293 Ок, скутеру, да видимо шта се дешава горе. 1154 01:13:36,661 --> 01:13:38,945 ха? - Не, не, не, не, не. 1155 01:13:38,946 --> 01:13:39,929 Анди. Анди, у реду је. 1156 01:13:39,930 --> 01:13:42,323 Врати главу уназад и не мрдај. 1157 01:13:43,157 --> 01:13:44,939 Ово неће болети. Можда само мало. 1158 01:13:44,940 --> 01:13:45,831 - Мама! - У реду је. 1159 01:13:45,832 --> 01:13:46,664 Болиће више 1160 01:13:46,665 --> 01:13:48,247 ако се померите. - У реду је. У реду је. 1161 01:13:48,248 --> 01:13:50,386 У реду је. - У реду је, душо. 1162 01:13:50,387 --> 01:13:52,812 - У реду је. - У реду је. 1163 01:13:52,813 --> 01:13:54,933 - У реду је. Готово је. - Ау. 1164 01:14:05,049 --> 01:14:06,658 Изволите. 1165 01:14:06,659 --> 01:14:08,343 - Хвала, мама. - Јеси ли добро? 1166 01:14:08,344 --> 01:14:09,467 Да. 1167 01:14:12,894 --> 01:14:17,343 ♪ Заправо, било би у реду ♪ 1168 01:14:17,344 --> 01:14:18,778 шта је то? 1169 01:14:18,779 --> 01:14:20,612 Не знам шта је то дођавола. 1170 01:14:20,613 --> 01:14:22,613 Никада раније нисам видео ништа слично. 1171 01:14:25,535 --> 01:14:28,702 ♪ Хајде, хајде да се забавимо ♪ 1172 01:14:37,635 --> 01:14:39,478 Ох, мој боже. 1173 01:14:39,479 --> 01:14:41,519 Хајде, морамо да идемо. 1174 01:14:41,520 --> 01:14:42,809 Хвала. - Побрини се да задржи 1175 01:14:42,810 --> 01:14:44,429 главу назад до тога крварење престаје, у реду? 1176 01:14:44,430 --> 01:14:46,513 Обриши нос, душо. 1177 01:14:57,565 --> 01:14:58,812 Трчи! 1178 01:15:01,213 --> 01:15:02,873 Немој да повредиш моју маму! 1179 01:15:02,874 --> 01:15:05,124 Пусти је! Не, пусти је! 1180 01:15:10,819 --> 01:15:14,563 Ах! Пусти ме! 1181 01:15:14,564 --> 01:15:19,564 Анди. 1182 01:15:20,028 --> 01:15:22,111 Трчи, Анди, бежи! Само трчи! 1183 01:15:25,920 --> 01:15:28,049 Где вам је муж, госпођо Вилсон. 1184 01:15:28,050 --> 01:15:29,800 Морамо одмах да разговарамо са њим. 1185 01:15:31,380 --> 01:15:32,915 Иди дођавола. 1186 01:15:50,310 --> 01:15:51,150 Ено га Анди! 1187 01:16:00,166 --> 01:16:01,616 Ох, где ти је мама? 1188 01:16:03,727 --> 01:16:04,589 Тамо. 1189 01:16:04,590 --> 01:16:08,682 Постоји још један човек. 1190 01:16:09,516 --> 01:16:11,782 Стан! Овамо! 1191 01:16:15,404 --> 01:16:16,737 Остави је на миру! 1192 01:16:22,639 --> 01:16:24,038 Вхух! 1193 01:16:27,442 --> 01:16:29,376 Драго ми је да вас поново видим, г. Вилсон. 1194 01:16:30,330 --> 01:16:32,147 Драго ми је да си успео. 1195 01:16:32,148 --> 01:16:32,980 Држи га тамо, 1196 01:16:32,981 --> 01:16:34,373 кучкин сине! 1197 01:16:43,776 --> 01:16:46,695 Ах! 1198 01:16:49,735 --> 01:16:53,336 Држи се даље од моје породице! 1199 01:16:56,355 --> 01:16:58,702 Боже. Од чега су направљени ови момци? 1200 01:16:58,703 --> 01:17:00,033 Дез. Анди. 1201 01:17:02,106 --> 01:17:04,679 - Ох, Бобе. - Тата! 1202 01:17:04,680 --> 01:17:05,659 Шта радиш напушташ Стан'с. 1203 01:17:05,660 --> 01:17:07,319 Знаш да је било опасно. 1204 01:17:07,320 --> 01:17:09,719 Нос му је крварио. Морао сам да добијем помоћ. 1205 01:17:09,720 --> 01:17:11,038 Ниси ме слушао. 1206 01:17:11,039 --> 01:17:13,039 Ок, ок. У реду је. 1207 01:17:14,233 --> 01:17:15,089 Јеси ли га убио мртвог? 1208 01:17:15,090 --> 01:17:17,312 Не, управо сам га нокаутирао. 1209 01:17:17,313 --> 01:17:19,063 Управо сам га нокаутирао. 1210 01:17:46,534 --> 01:17:48,569 Они су мелези. 1211 01:17:48,570 --> 01:17:50,729 Доктор је нешто узео из Андијевог носа. 1212 01:17:50,730 --> 01:17:51,562 Шта је то било? 1213 01:17:51,563 --> 01:17:53,429 Био је то кристал. 1214 01:17:53,430 --> 01:17:55,049 - Кристал? - Да. 1215 01:17:55,050 --> 01:17:56,219 Вероватно уређај за праћење. 1216 01:17:56,220 --> 01:17:57,332 Тако су те нашли овде. 1217 01:17:57,333 --> 01:17:58,326 Вратићу се и наћи ћу га. 1218 01:17:58,327 --> 01:17:59,609 Не, не! Не бих то урадио. 1219 01:17:59,610 --> 01:18:01,169 Боље да одемо одавде пре него што се појаве њихови пријатељи. 1220 01:18:01,170 --> 01:18:02,382 Хајде, улази у ауто! 1221 01:18:02,383 --> 01:18:04,078 идемо. Ура горе! 1222 01:18:32,427 --> 01:18:35,339 У реду. Знам да долазе. 1223 01:18:35,340 --> 01:18:37,769 Мислим да не могу добити кроз електричну ограду, 1224 01:18:37,770 --> 01:18:39,509 али за сваки случај, 1225 01:18:39,510 --> 01:18:42,329 требало би да имамо штапове и камењем да их баци. 1226 01:18:42,330 --> 01:18:43,649 Зар не мислиш? - Да. 1227 01:18:43,650 --> 01:18:44,483 Хајде. 1228 01:18:53,940 --> 01:18:55,079 Анди, клони се прозора. 1229 01:18:55,080 --> 01:18:56,843 Држи се даље од прозора. - Енди, Енди, Енди. 1230 01:18:59,640 --> 01:19:02,189 Ево. 12 калибар полицијски специјални. 1231 01:19:02,190 --> 01:19:04,049 Одлично за блиске сусрете. 1232 01:19:04,050 --> 01:19:05,429 Колико снимака могу добити? 1233 01:19:05,430 --> 01:19:08,673 Пет. Има један у коморе и четири у маг. 1234 01:19:10,170 --> 01:19:11,900 Ево неколико додатних шкољки. 1235 01:19:11,901 --> 01:19:13,068 Шта је то? 1236 01:19:16,839 --> 01:19:19,588 Они су на улазној капији. 1237 01:19:37,064 --> 01:19:38,816 Покушава да отвори браву. 1238 01:19:38,817 --> 01:19:40,177 Узорак. 1239 01:20:12,195 --> 01:20:14,625 Вау. 1240 01:20:23,352 --> 01:20:24,184 Шта сад? Шта сад? 1241 01:20:24,185 --> 01:20:26,159 Па, требало би им двоје минута да се попнем на прилаз. 1242 01:20:26,160 --> 01:20:27,243 Два минута до дана Д. 1243 01:20:32,812 --> 01:20:34,709 Ево, Дез, то је за тебе. 1244 01:20:34,710 --> 01:20:36,389 Можемо ли им само вратити траку? 1245 01:20:36,390 --> 01:20:37,439 То су иста копилад 1246 01:20:37,440 --> 01:20:39,239 који је покушао да те задави на клиници. 1247 01:20:39,240 --> 01:20:40,709 Хоћеш да изађеш напоље и питаш их? 1248 01:20:40,710 --> 01:20:43,079 У реду, хајде да завршимо са тим. 1249 01:20:43,080 --> 01:20:44,579 Јеси ли икада раније пуцао из пиштоља? 1250 01:20:44,580 --> 01:20:45,730 Имаш ли још један клип? 1251 01:20:46,920 --> 01:20:48,839 Нешто за даму? 1252 01:20:48,840 --> 01:20:51,119 Сада, Дез, одведи Ендија у спаваћу собу. 1253 01:20:51,120 --> 01:20:52,949 Нека остане на поду. 1254 01:20:52,950 --> 01:20:53,959 Пази на задњи део куће. 1255 01:20:53,960 --> 01:20:56,939 Ако видите да неко носи наочаре за сунце, упуцај их. 1256 01:20:56,940 --> 01:20:59,369 Угаси сва ова светла. Ти пази напред. 1257 01:20:59,370 --> 01:21:01,623 Исти договор. Ако нисам ја, упуцајте их. 1258 01:21:02,700 --> 01:21:06,299 Стан. Никада раније нисам пуцао из пиштоља. 1259 01:21:06,300 --> 01:21:08,879 Само га усмери на лоше момак, и повуци обарач. 1260 01:21:08,880 --> 01:21:10,019 Онда пумпајте ову ствар, 1261 01:21:10,020 --> 01:21:11,909 и понови то док не престане да се трза. 1262 01:21:11,910 --> 01:21:13,575 - У реду. - Закључај врата. 1263 01:21:13,576 --> 01:21:15,700 Закључај врата. 1264 01:21:15,701 --> 01:21:17,630 Дез... - Биће све у реду. 1265 01:21:17,631 --> 01:21:19,212 Да, тачно. 1266 01:21:19,213 --> 01:21:22,704 Будите опрезни. 1267 01:21:22,705 --> 01:21:24,250 Само напред, уради то. 1268 01:21:27,022 --> 01:21:27,855 У реду. 1269 01:21:29,724 --> 01:21:30,641 У реду. У реду. 1270 01:21:32,571 --> 01:21:35,738 У реду. 1271 01:22:06,409 --> 01:22:10,759 МИБ, упознај ТНТ. 1272 01:22:56,974 --> 01:23:00,141 Четири у магистрали, један у комори. 1273 01:23:28,323 --> 01:23:30,488 Ух! Ох, мој боже. 1274 01:23:30,489 --> 01:23:32,922 шшш 1275 01:24:14,038 --> 01:24:16,627 Фуј. 1276 01:24:38,109 --> 01:24:39,670 Да! 1277 01:24:39,671 --> 01:24:41,315 Остани. 1278 01:24:41,316 --> 01:24:44,350 Остани. 1279 01:24:59,186 --> 01:25:00,930 Мама, пази! 1280 01:25:25,686 --> 01:25:29,728 Ти будало! 1281 01:26:00,670 --> 01:26:02,593 Хајде, Анди! 1282 01:26:28,765 --> 01:26:30,313 Мама! 1283 01:26:30,314 --> 01:26:31,147 Мама! тата! 1284 01:26:33,718 --> 01:26:35,429 Немој га повредити. 1285 01:26:35,430 --> 01:26:37,743 Баци оружје. То је сада прилично бескорисно. 1286 01:26:39,030 --> 01:26:43,646 Г. Вилсон, јесте био крајње некооперативан. 1287 01:26:43,647 --> 01:26:46,377 Молим те пусти га. молим те. 1288 01:26:46,378 --> 01:26:47,369 Имаш ме. 1289 01:26:47,370 --> 01:26:50,013 Бојим се да сте нам сви потребни, г. Вилсон. 1290 01:26:51,048 --> 01:26:52,593 И морам да имам ту траку. 1291 01:26:54,120 --> 01:26:55,788 Хоћеш траку? 1292 01:27:02,218 --> 01:27:04,385 Трчи, Анди! Трчи, трчи, Енди! 1293 01:27:11,084 --> 01:27:11,917 Не! тата! 1294 01:27:13,097 --> 01:27:18,097 Ох, Анди. 1295 01:27:18,818 --> 01:27:20,750 Убијте их. 1296 01:27:26,118 --> 01:27:27,607 тата! 1297 01:27:27,608 --> 01:27:29,544 тата! 1298 01:27:29,545 --> 01:27:31,116 Не! 1299 01:27:31,117 --> 01:27:32,789 - Боб! - Тата! 1300 01:27:34,746 --> 01:27:39,746 Мама! 1301 01:27:59,076 --> 01:28:01,109 Хајде, улази, улази! 1302 01:28:01,110 --> 01:28:02,683 Улази! Пожурите! 1303 01:28:02,684 --> 01:28:04,675 Он има моју ногу! 1304 01:28:04,676 --> 01:28:06,504 - Тата! - Христе, он има моју ногу! 1305 01:28:06,505 --> 01:28:09,558 Он има моју ногу! Он има моју ногу! 1306 01:28:13,300 --> 01:28:14,554 Ах. - Закључај врата! 1307 01:28:14,555 --> 01:28:16,071 мама. 1308 01:28:16,072 --> 01:28:16,905 Закључано. 1309 01:28:20,144 --> 01:28:20,976 Хеј! 1310 01:28:20,977 --> 01:28:22,109 Морамо да им извадимо кола 1311 01:28:22,110 --> 01:28:23,189 па нас не прате. 1312 01:28:23,190 --> 01:28:24,156 Шта ух, шта ух, шта ја радим? 1313 01:28:24,157 --> 01:28:26,099 Само повуците иглу и баци га кроз прозор! 1314 01:28:26,100 --> 01:28:27,419 У реду. 1315 01:28:27,420 --> 01:28:28,718 У реду. 1316 01:28:28,719 --> 01:28:31,929 Хајде, избаци их! Избаците их! 1317 01:28:47,561 --> 01:28:49,176 Ах. 1318 01:28:49,177 --> 01:28:51,510 Да, два црна аута мање. 1319 01:29:15,546 --> 01:29:16,629 Бомбе далеко! 1320 01:29:22,369 --> 01:29:23,286 Бомбе далеко! 1321 01:29:24,433 --> 01:29:26,038 Андрев, престани. 1322 01:29:26,039 --> 01:29:27,196 - Ах, тата. - Ах, тата, ништа. 1323 01:29:27,197 --> 01:29:30,213 Ако желите нешто да бомбардујете, бомбардујте пса. 1324 01:29:32,580 --> 01:29:34,717 Хајде, Буллет, хајде, дечко! 1325 01:29:35,880 --> 01:29:39,449 - Следећи пут да именујем кућне љубимце. - Да. 1326 01:29:39,450 --> 01:29:41,806 Никад се више не селим. 1327 01:29:41,807 --> 01:29:43,889 Нисам ни ја. 1328 01:29:43,890 --> 01:29:45,449 Претпостављам да то значи да јеси заглавио са мном, а? 1329 01:29:45,450 --> 01:29:46,633 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 1330 01:30:02,088 --> 01:30:07,088 Ко би то био? 1331 01:30:17,450 --> 01:30:19,919 Боб, Дез, желим те да упознам Висхницкове. 1332 01:30:19,920 --> 01:30:23,789 Цхристие и Стеве, ово је Боб и Дез Марсел. 1333 01:30:23,790 --> 01:30:25,589 Мислим да имате много тога заједничког. 1334 01:30:25,590 --> 01:30:27,629 Здраво, уђи. 1335 01:30:27,630 --> 01:30:28,983 Драго ми је што смо се упознали. 1336 01:30:30,135 --> 01:30:31,980 - Здраво. - Драго ми је. 1337 01:30:31,981 --> 01:30:33,045 Добродошли. 1338 01:30:33,046 --> 01:30:38,046 Стан. 1339 01:34:23,378 --> 01:34:27,545 ♪ Ах, ах ♪ ♪ Ах, ах ♪